autorisation générale pour les armes, les éléments essentiels d'armes et les munitions

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorisation qui permet d'introduire régulièrement et à titre professionnel sur le territoire suisse des armes, des éléments essentiels d'armes, des munitions ou des éléments de munitions.

d'après Loi sur les armes, art. 24c (RS 514.54, état 2016-07)

allemand

Bewilligung für das ewerbsmässige und regelmässige Verbringen von Waffen, wesentlichen Waffenbestandteilen, Munition oder Munitionsbestandteilen in das schweizerische Staatsgebiet.

nach Waffengesetz, Art. 24c (SR 514.54, Stand 2016-07)

italien

Autorizzazione che permette d'introdurre regolarmente e a titolo professionale sul territorio svizzero armi, parti essenziali di armi, munizioni o elementi di munizioni.

secondo Legge sulle armi, art. 24c (RS 514.54, stato 2016-07)

romanche

Permissiun per apportar regularmain ed a titel professiunal armas, parts essenzialas d’armas, muniziun u elements da muniziun en il territori svizzer.

tenor Lescha d'armas, art. 24c (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)