autorisation générale pour le périmètre des aéroports suisses

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorisation qui peut être octroyée aux compagnies aériennes étrangères qui exercent des fonctions de sécurité dans le périmètre des aéroports suisses.

d'après Loi sur les armes, art. 27a al. 1 (RS 514.54, état 2016-07)

allemand

Bewilligung, die an ausländische Fluggesellschaften zur Ausübung von Sicherheitsfunktionen auf dem Gebiet der Schweizer Flughäfen erteilt werden kann.

nach Waffengesetz, Art. 27a Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)

italien

Autorizzazione che può essere rilasciata a compagnie aeree estere per lo svolgimento di funzioni di sicurezza nelle aree degli aeroporti svizzeri.

secondo Legge sulle armi, art. 27a cpv. 1 (RS 514.54, stato 2016-07)

romanche

Permissiun che po vegnir concedida a societads aviaticas estras per exequir funcziuns da segirezza sin il territori da las plazzas aviaticas svizras.

tenor Lescha d'armas, art. 27a al. 1 (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)