poignard d'ordonnance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poignard d'ordonnance Source : Ordonnance sur les armes, art. 10 al. 2 (RS 514.541, état 2016-07)
allemand	Ordonnanzdolch Source : Waffenverordnung, Art. 10 Abs. 2 (SR 514.541, Stand 2016-07)
italien	pugnale d'ordinanza Source : Ordinanza sulle armi, art. 10 cpv. 2 (RS 514.541, stato 2016-07)
romanche	stilet d'ordonanza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L'acquisition, le courtage et l'introduction sur le territoire suisse de poignards et de baïonnettes d'ordonnance suisses à titre professionnel sont interdits, sauf autorisation. »
« L'acquisto, la mediazione o l'introduzione nel territorio svizzero di pugnali e baionette d'ordinanza svizzeri a titolo professionale è consentito solo a chi possiede un'autorizzazione. »
« Schweizerische Ordonnanzdolche und -bajonette dürfen nur mit einer Bewilligung gewerbsmässig erworben, vermittelt oder in das schweizerische Staatsgebiet verbracht werden. »

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX
TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.