Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Convention qui invite les gouvernements signataires à ériger en infraction pénale le prélèvement illicite d’organes humains de donneurs vivants ou décédés et qui prévoit des mesures de protection et de dédommagement des victimes, ainsi que des mesures de prévention destinées à garantir la transparence et un accès équitable aux services de transplantation.

d'après Conseil de l'Europe, Conventions > Liste complète > Traité n° 216, Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains, 2015-03-25 ([Internet, 2017-12-05](https://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/216?module=treaty-detail&treatynum=216))

allemand

Konvention, die die unterzeichnenden Regierungen dazu auffordert, die illegale Entnahme menschlicher Organe aus lebenden oder toten Spendern mit Strafe zu bewehren, und die den Schutz und die Entschädigung von Opfern sowie Präventionsmassnahmen vorsieht, um einen transparenten und gleichberechtigten Zugang zu Transplantationen zu gewährleisten.

nach Europarat, Konventionen > Gesamtverzeichnis > Vertrag-Nr. 216, Übereinkommen des Europarats gegen den Handel mit menschlichen Organen, 2015-03-25 ([Internet, 2017-12-04](https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/216?module=treaty-detail&treatynum=216))

italien

Convenzione che invita i governi segnatari a rendere il prelievo illecito di organi da donatori viventi o deceduti infrazione penale e che prevede misure di protezione e risarcimento delle vittime, così come misure di prevenzione destinate a garantire trasparenza e accesso equo ai servizi di trapianto.

secondo Consiglio d'Europa, Convenzioni > Lista completa > Trattato n° 216, Convenzione del Consiglio d'Europa contro la tratta degli organi umani, 2015-03-25 ([Internet, 2017-12-05](https://www.coe.int/it/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/216?module=treaty-detail&treatynum=216))

anglais

Convention that calls on the subscribing governments to establish as a criminal offence the illegal removal of human organs from living or deceased donors and provides protection measures and compensation for victims as well as prevention measures to ensure transparency and equitable access to transplantation services.

after Council of Europe, Conventions > Full list > Treaty No. 216, Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs, 2015-03-25 ([Internet, 2017-12-05](https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/216?module=treaty-detail&treatynum=216))