Realschule

REG: BE

Source : BE, L École obligatoire art. 3 al. 3 (RSB 432.210, état 2017-08)

REG: BE

Source : BE, Direction de l'instruction publique, Ecole obligatoire y c. Ecole enfantine > L'école obligatoire bernoise > Degré secondaire I ([Internet, 2018-01-09](http://www.erz.be.ch/erz/fr/index/kindergarten_volksschule/kindergarten_volksschule/informationen_fuereltern/sekundarstufe_i.html))

EXP: en Suisse, le degré secondaire I étant organisé différemment selon les cantons (une seule section indifférenciée, ou deux ou trois sections avec des exigences différentes), il n'existe parfois pas d'équivalent en Suisse romande à la "Realschule"; "filière à exigences élémentaires" est la description la plus générale que l'on puisse trouver

Source : Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation, L'éducation en Suisse - Rapport 2014, p. 77 ([Internet, 2018-01-09](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/epaper-bildungsbericht2014fr/index.html#/76))

REG: FR; USG: équivalence partielle

Source : Université de Fribourg, Entrée à l'école secondaire: une étape scolaire difficile, 2013-09-03 ([Internet, 2018-01-10](https://www.unifr.ch/news/fr/10790))

EXP: in vielen Kantonen der Deutschweiz ist die Realschule die Schule für das tiefste Niveau auf Sekundarstufe I; in einigen Kantonen wird dieses Niveau Sek. C genannt

Source : Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung, Bildungsbericht Schweiz 2014, S. 75 ([Internet, 2018-01-09](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/epaper-bildungsbericht2014de/index.html#/74))

REG: GR; EXP: scuola di grado secondario I con esigenze elementari

Source : GR, Legge scolastica, art. 9 cpv. 2 (CSC 421.000, stato 2016-01)

REG: TI; USG: equivalenza parziale; EXP: in Ticino il grado secondario I dura 4 anni invece che 3 e comprende e si suddivide in un ciclo di osservazione (primi due anni) e un ciclo di orientamento (ultimi due anni)

Source : TI, Legge sulla scuola media, art. 2 (RL 5.1.6.1)

EXP: en blers chantuns da la Svizra tudestga è la scola reala la scola per il livel il pli bass dal stgalim secundar I; en intgins chantuns vegn quel livel numnà sec. C

Source : GR, Lescha da scola, art. 9 al. 1 (DG 421.000, versiun 2016-01)