système de gestion des données pénales

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie centrale du casier judiciaire informatique VOSTRA, dans laquelle sont gérées les données pénales se rapportant à des personnes et à partir de laquelle des extraits sont établis.

d'après LF Casier judiciaire, art. 2 let. e (RS 330, état 2025-01)

allemand

Zentraler Programmteil vom Strafregister-Informationssystem VOSTRA zur personenbezogenen Verwaltung der Strafdaten, der die Grundlage zur Erstellung von Auszügen bildet.

nach Strafregistergesetz, Art. 2 Bst. e (SR 330, Stand 2025-01)

italien

Parte centrale del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA nella quale sono gestiti i dati penali inerenti a persone e che consente di allestire gli estratti.

secondo LF Casellario giudiziale, art. 2 lett. e (RS 330, stato 2025-01)