installation publique

USG: souvent au pluriel; EXP: l'implantation des installations publiques doit être déterminée selon des critères rationnels (a); les plans directeurs des cantons décrivent l'état et le développement des installations publiques (b)

Source : LF Aménagement du territoire, art. 3 al. 4 (RS 700, état 2018-01)

USG: häufiger im Plural; EXP: für öffentliche Anlagen sind sachgerechte Standorte zu bestimmen (a); die Richtpläne der Kantone geben Aufschluss über den Stand und die bisherige Entwicklung der öffentlichen Anlagen (b)

Source : Raumplanungsgesetz, Art. 3 Abs. 4 (SR 700, Stand 2018-01)

USG: più frequente al plurale; EXP: per le attrezzature pubbliche dev'essere determinata un'ubicazione appropriata (a); i piani direttori dei Cantoni descrivono lo stato e lo sviluppo avvenuto delle attrezzature pubbliche(b)

Source : LF Pianificazione del territorio, art. 3 cpv. 4 (RS 700, stato 2018-01)

Source : Spatial Planning Act, art. 3 para. 4 (SR 700, transl., status 2018-01)

USG: pli savens plural; EXP: per ils stabiliments publics ston vegnir determinads lieus adequats (a); ils plans directivs chantunals dattan scleriment davart il stadi ed il svilup actual dals stabiliments publics (b)

Source : LF Planisaziun dal territori, art. 3 al. 4 (CS 700, transl., versiun 2016-01)