profil de la personnalité

Contrôlée par les experts · modifiée le 8 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	profil de la personnalité CH déconseillé DOM: protection des données; USG: désuet, remplacé par "profilage" (cf. renvoi); ce terme spécifique à la législation suisse n'existe pas en droit européen et n'est pas connu des législations étrangères; il semble de plus dépassé par l'évolution technologique Source : LF Protection des données, art. 3 let. d (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
allemand	Persönlichkeitsprofil CH déconseillé DOM: Datenschutz; USG: veraltet, durch "Profiling" ersetzt (siehe Verweis); der Terminus ist eine Besonderheit der schweizerischen Gesetzgebung; weder das europäische Recht noch andere ausländische Gesetzgebungen kennen ihn; heute scheint er durch die Entwicklung neuer Technologien überholt Source : BG Datenschutz, Art. 3 Bst. d (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)
italien	profilo della personalità CH déconseillé DOM: protezione dei dati; USG: disusato, sostituito da "profilazione" (cfr. riferimento); il termine costituisce una particolarità della legislazione svizzera; non è utilizzato nel diritto europeo né in altre legislazioni estere; appare obsoleto, superato dall’evoluzione tecnologica Source : LF Protezione dei dati, art. 3 lett. d (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)
anglais	personality profile CH déconseillé DOM: data protection; USG: obsolete, replaced by "profiling" (see reference) Source : FA Data Protection, art. 3 let. d (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01)
romanche	profil da persunalitad déconseillé DOM: protecziun da datas; USG: antiquà; remplazzà da "profiling"; il term è ina particularitad da la legislaziun svizra; ni il dretg europeic ni autras legislaziuns estras n'al enconuschan; el para dad esser superà dal svilup da novas tecnologias Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 27 al. 2 lit. b (CS 172.220.1, transl., versiun 2013-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Assemblage de données qui permet d'apprécier des caractéristiques essentielles de la personnalité d'une personne physique.
LF Protection des données, art. 3 let. d (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
allemand: Zusammenstellung von Daten, die eine Beurteilung wesentlicher Aspekte der Persönlichkeit einer natürlichen Person erlaubt.
BG Datenschutz, Art. 3 Bst. d (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)
italien: Compilazione di dati che permette di valutare caratteristiche essenziali della personalità di una persona fisica.
LF Protezione dei dati, art. 3 lett. d (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)
anglais: Collection of data that permits an assessment of essential characteristics of the personality of a natural person
FA Data Protection, art. 3 let. d (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01)
romanche: Cumposiziun da datas che permetta da giuditgar aspects essenzials da la persunalitad d'ina persuna natirala.
tenor BG Datenschutz, Art. 3 Bst. d (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

profilage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444962/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.