sous-traitant

Contrôlée par les experts · modifiée le 10 Giugno 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	sous-traitant DOM: protection des données Source : LF Protection des données, art. 5 let. k (RS 235.1, état 2023-09)
allemand	Auftragsbearbeiter DOM: Datenschutz Source : Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. k (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien	responsabile del trattamento DOM: protezione dei dati Source : LF Protezione dei dati, art. 5 lett. k (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais	processor DOM: data protection Source : Data Protection Act, art. 5 let. k (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche	incumbensà da l'elavuraziun DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne privée ou organe fédéral qui traite des données personnelles pour le compte du responsable de traitement.
d'après LF Protection des données, art. 5 let. k (RS 235.1, état 2023-09)
allemand: Private Person oder Bundesorgan, die oder das im Auftrag des Verantwortlichen für die Datenbearbeitung Personendaten bearbeitet.
nach Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. k (SR 235.1, Stand 2023-09)
italien: Privato o organo federale che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento.
secondo LF Protezione dei dati, art. 5 lett. k (RS 235.1, stato 2023-09)
anglais: Private person or federal authority that processes personal data on behalf of the data controller.
after Data Protection Act, art. 5 let. k (SR 235.1, transl., status 2023-09)
romanche: Persuna privata u organ federal ch'elavura datas persunalas per incumbensa dal responsabel per l'elavuraziun da datas.
tenor Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. k (SR 235.1, Stand 2023-09)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444966/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.