intolérance alimentaire

EXP: terme collectif regroupant différentes réactions d’origine non allergique à des aliments; on parle aussi d’hypersensibilité à un aliment; font partie des intolérances alimentaires les maladies de malabsorption, l'intolérance enzymatique, les intolérance alimentaires pharmacologiques et les réactions d'intolérance non définies (réactions pseudo-allergiques à certains additifs alimentaires)

Source : aha! Centre d'Allergie Suisse, Info allergies > Allergies/Intolérances > Intolérances alimentaires ([(Internet, 2018-03-09](https://www.aha.ch/centre-allergie-suisse/info-allergies/allergies-intolerances/intolerances-alimentaires/intolerance-alimentaire/?oid=1584&lang=fr))

EXP: Sammelbegriff für verschiedene, nicht allergisch bedingte Reaktionen auf Nahrungsmittel; zu Nahrungsmittelintoleranzen gehören Malabsorptionskrankheiten, Enzymatische Intoleranz, Pharmakologische Nahrungsmittelintoleranzen und nichtdefinierte Intoleranzreaktionen (pseudoallergische Reaktionen auf Nahrungsmittelzusatzstoffe)

Source : aha! Allergiezentrum Schweiz, Info zu Allergien > Allergien/Intoleranzen > Nahrungsmittelintoleranzen > Nahrungsmittelintoleranz ([Internet, 2018-03-09](https://www.aha.ch/allergiezentrum-schweiz/info-zu-allergien/allergien-intoleranzen/nahrungsmittelintoleranzen/nahrungsmittelintoleranz/?oid=1584&lang=de))

Source : aha! Allergiezentrum Schweiz, Info zu Allergien > Allergien/Intoleranzen > Nahrungsmittelintoleranzen > Nahrungsmittelintoleranz ([Internet, 2018-03-09](https://www.aha.ch/allergiezentrum-schweiz/info-zu-allergien/allergien-intoleranzen/nahrungsmittelintoleranzen/nahrungsmittelintoleranz/?oid=1584&lang=de))

EXP: termine generico usato per indicare varie reazioni non di origine allergica agli alimenti e per questo non riscontrabili per mezzo di un test allergico; le intolleranze si dividono in sindromi da malassorbimento, intolleranza enzimatica, intolleranza farmacologica e intolleranze indefinite (reazioni pseudoallergiche agli additivi alimentari)

Source : aha! Centro Allergie Svizzera, Info sulle allergie > Allergie/Intolleranze > Intolleranze alimentari > Intolleranza alimentare ([Internet, 2018-03-09](https://www.aha.ch/centro-allergie-svizzera/info-sulle-allergie/allergia-intolleranze/intolleranza-alimentare/intoleranze-alimentari/?oid=1584&lang=it))

EXP: food intolerances do not directly involve the immune system, they cannot be diagnosed using allergy tests (a); food intolerances include malabsorption diseases, enzymatic intolerance, pharmacological food intolerances and undefined intolerance reactions (pseudoallergic reactions to food additives)

Source : London Allergy & Immunology Centre, Food Intolerance Tests in London ([Internet, 2018-03-09](http://www.allergycliniclondon.co.uk/condition/food-intolerance-london/))

Source : London Allergy & Immunology Centre, Food Intolerance Tests in London ([Internet, 2018-03-09](http://www.allergycliniclondon.co.uk/condition/food-intolerance-london/))

EXP: noziun collectiva per differentas reacziuns da derivanza betg allergica a vivondas; intoleranzas alimentaras èn malsognas da malasorpziun, intoleranza encimatica, intoleranzas alimentaras farmacologicas e reacziuns d'intoleranza betg definidas (reacziuns pseudoallergicas ad aditivs alimentars)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018