société principale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Aprile 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • société principale

    EXP: régime fiscal particulier s’appliquant à l’échelon fédéral aux sociétés suisses (quartiers généraux et régionaux) qui fabriquent généralement à l’étranger par l’intermédiaire de fabricants à façon et qui vendent à l’étranger par des agents locaux (commissionnaires); dans le cadre de ce régime, le bénéfice imposable est réduit jusqu’à concurrence de 35 % au niveau de l’impôt fédéral direct; les bénéfices non commerciaux, comme les revenus d’investissements financiers, les redevances et les commissions, sont en revanche entièrement imposés; au niveau cantonal, ce régime prend souvent la forme du statut de société de base si les conditions sont réunies

    Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand
  • Prinzipalgesellschaft

    EXP: kantonaler Steuerstatus für eine aus dem Handelsrecht zur Verfügung stehende Gesellschaftsform wie Aktiengesellschaft (AG), Kommanditaktiengesellschaft (KommAG), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

    Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien
  • società principale

    EXP: le società principali coordinano e pianificano i processi dalla Svizzera, mentre le attività sono svolte all'estero dalle società del gruppo. Le società principali si occupano degli acquisti a livello internazionale, della pianificazione della ricerca e dello sviluppo, della pianificazione e della gestione della produzione, della gestione dei magazzini e della pianificazione logistica, dello sviluppo di una strategia di marketing, della pianificazione e della gestione delle vendite, della tesoreria e delle finanze nonché dell’amministrazione

    Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))

anglais
  • principal company

    EXP: cantonal tax status for corporate forms available in trade law like the company limited by shares, the limited partnership, the limited liability company

    Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Société faîtière d'une structure centralisée qui assume les achats à l'échelle mondiale, la planification de la recherche et du développement, la planification et le pilotage de la production, la gestion des stocks et la planification de la logistique, le développement d'une stratégie de marketing, la planification et le pilotage des ventes, la trésorerie et les finances ainsi que l'administration.

d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf)) et economiesuisse, Les sociétés principales : peu connues, néanmoins importantes, 2013-07-29 ([Internet, 2018-03-11](https://www.economiesuisse.ch/fr/articles/les-societes-principales-peu-connues-neanmoins-importantes))

allemand
Rechtlich, wirtschaftlich und geschäftlich selbständige juristische Person, die in der Schweiz innerhalb einer internationalen Gruppe die Koordinations- und Handelsfunktion in einer Prinzipalstruktur übernimmt.

nach Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Prinzipalgesellschaft > Begriffe ([Internet, 2018-03-11](https://www.prinzipal-gesellschaft.ch/begriff))

italien
Società che centralizza le funzioni di gestione, amministrazione, pianificazione e coordinamento di una multinazionale e che assume le responsabilità e i rischi derivanti dalle attività di produzione e vendita per alcuni gruppi di prodotti o mercati.

secondo economiesuisse.ch, Le società principali: poco conosciute ma molto importanti, 2013-07-31 ([Internet, 2018-03-11](https://www.economiesuisse.ch/it/articoli/le-societa-principali-poco-conosciute-ma-molto-importanti))

anglais
Parent company in a centralised structure which typically assumes global responsibility for tasks such as purchasing, the planning of research and development, production planning and management, inventory management and logistics planning, the development of marketing strategy, sales planning and management, treasury and finance, and administration.

after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf)) and economiesuisse.ch, Prinzipalgesellschaften([Internet, 2018-03-11](https://www.economiesuisse.ch/de/artikel/prinzipalgesellschaften-unbekannt-aber-bedeutend))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit financier et droit fiscal
  • FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444971/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati