société de domicile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Aprile 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • société de domicile

    EXP: ces sociétés font l'objet d'un traitement particulier dans tous les cantons: les rendements de leurs participations sont exonérés, alors que les autres recettes de source suisse sont entièrement imposées de façon ordinaire; les autres recettes de source étrangère sont imposées de façon proportionnelle en fonction de l'importance de l'activité administrative ou commerciale exercée en Suisse

    Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand
  • Domizilgesellschaft

    EXP: Erträge aus bestimmten Beteiligungen sind steuerfrei, die übrigen Einkünfte aus der Schweiz werden ordentlich besteuert, Einkünfte aus dem Ausland werden nach der Bedeutung der Verwaltungstätigkeit in der Schweiz ordentlich besteuert, geschäftsmässig begründete Aufwände werden abgezogen und Verluste auf Beteiligungen können mit den Erträgen aus Beteiligungen verrechnet werden

    Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien
  • società di domicilio

    EXP: i ricavi da determinate partecipazioni sono esenti da imposta, gli altri proventi da fonti svizzere sono imposti secondo la tariffa ordinaria, i proventi da fonti estere sono imposti secondo la tariffa ordinaria in funzione dell'importanza dell'attività amministrativa esercitata in Svizzera, gli oneri giustificati dall'uso commerciale sono dedotti e le perdite subite su partecipazioni possono essere compensate con i ricavi da partecipazioni

    Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais
  • domiciliary company

    Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Société de capitaux, société coopérative ou fondation qui a en Suisse une activité administrative, mais n'y exerce aucune activité commerciale.

d'après LF Harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, art. 28 al. 3 (RS 642.14, état 2018-01)

allemand
Gesellschaft, die in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit ausübt und nur Verwaltungsfunktionen wahrnimmt.

nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))

italien
Società che non esercita alcuna attività commerciale in Svizzera e ha solo funzioni amministrative.

secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))

anglais
Company that fulfils only management functions and does not exercise any commercial activity in Switzerland.

after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit financier et droit fiscal
  • FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444986/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati