données pseudonymisées

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « [Die Forscher] müssen Daten kodieren oder verschlüsseln (pseudonymisierte Daten), wenn die Art oder der Zweck der Forschung anonymisierte Daten nicht zulässt, zum Beispiel, weil die betroffenen Personen periodisch kontaktiert werden müssen. »
• « If the type or purpose of the research does not allow working with anonymised data - because, for example, it is necessary to contact the persons concerned at regular intervals - then researchers must code or encrypt the data (pseudonymised data). »
• « Se il tipo o lo scopo della ricerca non consentono di lavorare con dati anonimizzati – per il fatto che è necessario, ad esempio, ricontattare le persone interessate a intervalli regolari – i ricercatori devono codificare o cifrare i dati (dati pseudonimizzati). »
• « Si le type ou le but de la recherche ne permettent pas de travailler avec des données anonymisées - parce qu'il est nécessaire par exemple de recontacter les personnes concernées à intervalles réguliers ­- le chercheur se doit alors de coder ou de crypter les données (données pseudonymisées). »