certificat international de jaugeage

EXP: conformément aux dispositions de la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires, un Gouvernement contractant peut, à la requête d'un autre Gouvernement contractant, procéder au jaugeage d'un navire et délivrer ou autoriser la délivrance au même navire d'un certificat international de jaugeage

Source : Convention internationale sur le jaugeage des navires, art. 8 al. 1 (RS 0.747.305.412, état 2018-03)

USG: mit Klein- oder Grossbuchstaben ("Internationaler/"internationaler"); EXP: nach Massgabe des Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommens von 1969 kann eine Vertragsregierung auf Ersuchen einer anderen Vertragsregierung eine Schiffsvermessung vornehmen und dem betreffenden Schiff einen internationalen Schiffsmessbrief ausstellen oder ausstellen lassen

Source : Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen, Art. 8 Abs. 1 (SR 0.747.305.412, Stand 2018-03)

EXP: conformemente alle disposizioni della Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi del 1969, un Governo contraente potrà, su richiesta di un altro Governo contraente, procedere alla stazzatura di una nave e rilasciare o autorizzare il rilascio alla stessa nave di un certificato internazionale di stazzatura

Source : Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi, art. 8 cpv. 1 (RS 0.747.305.412, stato 2018-03)