veuve

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	veuve Source : LF Assurance-vieillesse, art. 23 al. 1 (RS 831.10, état 2018-01) synonyme : veuf Source : LF Assurance-vieillesse, art. 23 al. 1 (RS 831.10, état 2018-01)
allemand	Witwe Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 23 Abs. 1 (SR 831.10, Stand 2018-01) synonyme : Witwer Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 23 Abs. 1 (SR 831.10, Stand 2018-01)
italien	vedovo Source : LF Assicurazione per la vecchiaia, art. 23 cpv. 1 (RS 831.10, stato 2018-01) synonyme : vedova Source : LF Assicurazione per la vecchiaia, art. 23 cpv. 1 (RS 831.10, stato 2018-01)
anglais	widow Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	vaiva Source : LF Assicuranza per vegls e survivents, art. 23 al.1 (CS 831.10, transl., versiun 2020-01) synonyme : vaiv Source : LF Assicuranza per vegls e survivents, art. 23 al.1 (CS 831.10, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne dont le conjoint est mort.
d'après Le Grand Robert de la langue française, "veuf" ([Internet, 2018-04-22](https://gr.bvdep.com/))
allemand: Person, deren Ehegatte gestorben ist.
nach Duden, "Witwe" ([Internet, 2018-09-26](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/witwe))
italien: Persona a cui è morto il coniuge.
Devoto-Oli, Il vocabolario dell'italiano contemporaneo, 2017
romanche: Dunna, da la quala il conjugal è mort.
tenor Duden, "Witwe" ([Internet, 2018-09-26](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/witwe))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446241/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.