territoire non urbanisé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Grundlagen [der kantonalen Richtpläne] [...] befassen sich insbesondere mit der Trennung des Siedlungsgebiets vom Nichtsiedlungsgebiet. »
• « I fondamenti [dei piani direttori dei Cantoni] [...] vertono in particolare sulla separazione tra comprensorio insediativo e comprensorio non insediativo. »
• « Près de 75% de la population suisse vit dans les villes et les agglomérations, d’où émanent d’importantes impulsions économiques, sociales, culturelles et politiques. Cependant le processus d’urbanisation exerce une pression croissante sur les territoires non urbanisés, d’où l’apparition de nombreux inconvénients: augmentation du trafic et de la pollution, problèmes sociaux et de finances publiques. »
• « Las basas [dals plans directivs dals chantuns] [...] en spezial s'occupan [...] da la separaziun tranter il territori d'abitadi ed il territori betg d'abitadi. »