construction non conforme à l'affectation de la zone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	construction non conforme à l'affectation de la zone EXP: p. ex. construction hors de la zone à bâtir Source : LF Aménagement du territoire, art. 24c tit. (RS 700, état 2018-01) synonyme : construction non conforme à la zone USG: forme abrégée courante Source : VLP-ASPAN, Lexique des constructions hors de la zone à bâtir, Territoire & environnement, 6/2013, 2013, p. 43 ([Internet, 2018-06-29](http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_13_06-web_1.pdf))
allemand	zonenwidrige Baute EXP: z. B. Baute ausserhalb der Bauzone Source : Raumplanungsgesetz, Art. 24c Sachüb. (SR 700, Stand 2018-01)
italien	edificio non conforme alla destinazione della zona EXP: p. es. edificio fuori della zona edificabile Source : LF Pianificazione del territorio, art. 24c rubrica (RS 700, stato 2018-01) synonyme : edificio non conforme alla zona USG: forma ridotta corrente Source : ARE, Consultazione Revisione Legge sulla pianificazione del territorio, Rapp. Risultati, 2009-09, p. 38, cpv. 4.5.5.5, art. 51 ([Internet, 2018-07-03](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1595/Ergebnis.pdf))
anglais	buidling in breach of zone requirements Source : Spatial Planning Act, art. 24c heading (SR 700, transl., status 2018-01)
romanche	phraséologie : edifizi che cuntrafa a la zona EXP: p. ex. edifizi ordaifer la zona da construcziun Source : LF Planisaziun dal territori, art. 24c tit. (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

agrandissement d'une construction non conforme à la zone

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446307/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.