système de management environnemental et de l'aménagement du territoire

EXP: le système de management environnemental et de l'aménagement du territoire du DDPS (SMEA DDPS) est appliqué depuis 1999 par le DDPS dans l’ensemble du département pour améliorer ses prestations dans le domaine environnemental; il garantit que les aspects ayant trait à l'environnement sont systématiquement pris en compte dans les processus de décision à tous les niveaux

Source : DDPS, Gestion de l'environnement ([Internet, 2024-11-28](https://www.vbs.admin.ch/fr/gestion-environnement))

EXP: le système de management environnemental et de l'aménagement du territoire du DDPS (SMEA DDPS) est appliqué depuis 1999 par le DDPS dans l’ensemble du département pour améliorer ses prestations dans le domaine environnemental; il garantit que les aspects ayant trait à l'environnement sont systématiquement pris en compte dans les processus de décision à tous les niveaux

Source : DDPS, Gestion de l'environnement ([Internet, 2024-11-28](https://www.vbs.admin.ch/fr/gestion-environnement))

EXP: zur Verbesserung der Umweltleistungen führt das VBS seit 1999 über das ganze Departement ein Raumordnungs- und Umweltmanagementsystem (RUMS VBS). Mit diesem wird sichergestellt, dass Umweltaspekte systematisch in die Entscheidungsprozesse einbezogen werden.

Source : VBS, Umweltmanagement ([Internet, 2024-11-28](https://www.vbs.admin.ch/de/umweltmanagement))

EXP: zur Verbesserung der Umweltleistungen führt das VBS seit 1999 über das ganze Departement ein Raumordnungs- und Umweltmanagementsystem (RUMS VBS). Mit diesem wird sichergestellt, dass Umweltaspekte systematisch in die Entscheidungsprozesse einbezogen werden.

Source : VBS, Umweltmanagement ([Internet, 2024-11-28](https://www.vbs.admin.ch/de/umweltmanagement))

EXP: dal 1999 il DDPS utilizza in tutto il dipartimento un sistema di gestione dell’ambiente e dell’assetto territoriale (SGAA DDPS) per migliorare le prestazioni ambientali. Tale sistema garantisce che si tenga conto in modo sistematico degli aspetti ambientali nei processi decisionali a tutti i livelli.

Source : DDPS, Management ambientale ([Internet, 2024-11-28](https://www.vbs.admin.ch/it/management-ambientale))

EXP: dal 1999 il DDPS utilizza in tutto il dipartimento un sistema di gestione dell’ambiente e dell’assetto territoriale (SGAA DDPS) per migliorare le prestazioni ambientali. Tale sistema garantisce che si tenga conto in modo sistematico degli aspetti ambientali nei processi decisionali a tutti i livelli.

Source : DDPS, Management ambientale ([Internet, 2024-11-28](https://www.vbs.admin.ch/it/management-ambientale))

Source : FCh, English Language Service, 2021