principe de reconnaissabilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de reconnaissabilité DOM: protection des données Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644) synonyme : reconnaissabilité Source : MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
allemand	Grundsatz der Erkennbarkeit DOM: Datenschutz Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024) synonyme : Erkennbarkeit Source : BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (FF 2017 7024)
italien	principio della riconoscibilità DOM: protezione dei dati Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016) synonyme : riconoscibilità Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016)
anglais	principle of evidency DOM: data protection Source : FCh, Terminology Section, 2018 after FA Data Protection, art. 4 para. 4 (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01) synonyme : evidency Source : FCh, Terminology Section, 2018 after FA Data Protection, art. 4 para. 4 (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01)
romanche	princip da la reconuschibilitad DOM: protecziun da datas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : reconuschibilitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel la collecte de données personnelles et les finalités du traitement doivent être reconnaissables pour la personne concernée.
d'après MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
allemand: Grundsatz, nach dem sowohl die Beschaffung der Personendaten als auch der Zweck ihrer Bearbeitung für die betroffene Person erkennbar sein müssen.
nach BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)
italien: Principio secondo il quale sia la raccolta di dati personali sia le finalità del trattamento devono essere riconoscibili dalla persona interessata.
secondo MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016)
romanche: Princip tenor il qual tant la rimnada da datas persunalas sco er l'intent da l'elavuraziun ston esser evidents per la persuna pertutgada.
tenor BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits d'auteur
DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446626/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.