surveillance des relations bancaires

DOM: procédure pénale; EXP: mesure de surveillance secrète; surveillance des relations entre une banque ou un établissement similaire et un prévenu, ordonnée dans le but d'élucider des crimes ou des délits

Source : Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 284 (RS 312.0, état 2018-01)

DOM: Strafprozessrecht; EXP: geheime Überwachungsmassnahme; Überwachung der Beziehungen zwischen einer beschuldigten Person und einer Bank oder einem bankähnlichen Institut zur Aufklärung von Verbrechen oder Vergehen

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 284 (SR 312.0, Stand 2018-01)

DOM: procedura penale; EXP: misura di sorveglianza segreta; sorveglianza delle relazioni tra un imputato e una banca o un istituto analogo, disposta per far luce su crimini o delitti

Source : Codice di procedura penale svizzero, tit. prec. art. 284 (RS 312.0, stato 2018-01)

DOM: criminal procedure; EXP: covert surveillance measure; surveillance of transactions between a suspect and a bank or bank-type institution that is ordered for the purpose of investigating felonies or misdemeanours

Source : Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 284 (SR 312.0, transl., status 2018-01)

DOM: procedura penala; EXP: mesira da surveglianza secreta; surveglianza da las relaziuns tranter ina persuna inculpada ed ina banca ubain in institut sumegliant che vegn ordinada per sclerir crims u delicts

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, tit. avant art. 284 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)