mesures d'urgence avancées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesures d'urgence avancées Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8 synonyme : Advanced Life Support EXP: anglicisme Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8
allemand	erweiterte lebensrettende Massnahmen Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9 synonyme : erweiterte Massnahmen der Reanimation Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "erweiterte Massnahmen der Reanimation" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Advanced+Life+Support&hl=de)) synonyme : Advanced Life Support EXP: Anglizismus Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
italien	supporto vitale avanzato Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "supporto vitale avanzato" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=ALS&hl=de)) synonyme : Advanced Life Support EXP: anglicismo Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8
anglais	extended life support Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "extended life support" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Advanced+Life+Support&hl=de)) synonyme : Advanced Life Support Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
romanche	mesiras da salvament extendidas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Advanced Life Support EXP: anglicissem Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure médicale et gestes techniques complémentaires aux mesures de réanimation de base, pratiqués par des médecins et autres secouristes professionnels.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8
allemand: Medizinische und technische Hilfeleistungen, die durch Ärzte und andere professionelle Helfer zusätzlich zu den lebensrettenden Sofortmassnahmen erbracht werden.
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
italien: Prestazioni di soccorso mediche e tecniche, complementari al supporto di base alle funzioni vitali, offerte da medici e altri soccorritori professionisti.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
anglais: Provision of medical and technical assistance by doctors and other medical professionals, in addition to the immediate life-saving measures.
after SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "extended life support" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Advanced+Life+Support&hl=de))
romanche: Agid medicinal e tecnic che vegn pratitgà da medis e d'auters gidanters professiunals sper las mesiras immediatas da salvament.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447012/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.