| français |
-
médecine d'urgence
EXP: elle couvre l’ensemble de la chaîne de sauvetage; sujet interdisciplinaire de la médecine faisant appel à des spécialistes de l’anesthésiologie, de la médecine interne, de la chirurgie et de la neurologie
Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "médecine d'urgence" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
synonyme :
médecine de sauvetage
Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "médecine d'urgence" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
phraséologie :
médecine d’urgence et de sauvetage
EXP: elle couvre l’ensemble de la chaîne de sauvetage; sujet interdisciplinaire de la médecine faisant appel à des spécialistes de l’anesthésiologie, de la médecine interne, de la chirurgie et de la neurologie
Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "médecine d'urgence" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
|
| allemand |
-
Notfallmedizin
EXP: sie umfasst die gesamte Rettungskette und ist ein interdisziplinärer Bereich der Medizin, in der vor allem die Anästhesiologie, die Innere Medizin, Chirurgie und Neurologie zusammenarbeiten
Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notfallmedizin" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
synonyme :
Rettungsmedizin
Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notfallmedizin" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
NFM abrév.
EXP: sie umfasst die gesamte Rettungskette und ist ein interdisziplinärer Bereich der Medizin, in der vor allem die Anästhesiologie, die Innere Medizin, Chirurgie und Neurologie zusammenarbeiten
Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notfallmedizin" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
phraséologie :
Notfall- und Rettungsmedizin
EXP: sie umfasst die gesamte Rettungskette und ist ein interdisziplinärer Bereich der Medizin, in der vor allem die Anästhesiologie, die Innere Medizin, Chirurgie und Neurologie zusammenarbeiten
Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notfallmedizin" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
|
| italien |
-
medicina d'urgenza
Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "medicina d'urgenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
synonyme :
medicina d'emergenza
Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
-
synonyme :
medicina di salvataggio
Source : FCTSA, Links > Società Svizzera di medicina d'urgenza e di salvataggio (SGNOR) ([Internet, 2018-10-.10](http://www.fctsa.ch/it/22/links.aspx))
-
phraséologie :
medicina d'urgenza e di salvataggio
Source : FCTSA, Links > Società Svizzera di medicina d'urgenza e di salvataggio (SGNOR) ([Internet, 2018-10-.10](http://www.fctsa.ch/it/22/links.aspx))
|
| anglais |
-
emergency medicine
Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "emergency medecine" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
-
synonyme :
rescue medicine
Source : Rescue Medecine, About Us > History ([Internet, 2018-10-10](http://www.rescuemedicine.com/about-us/))
-
EM abrév.
Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "emergency medecine" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Notfallmedizin&hl=de))
|
| romanche |
-
medischina d'urgenza
EXP: ella cumpiglia l'entira chadaina da salvament ed è in sectur interdisciplinar da la medischina, en qual cunzunt l'anestesiologia, la medischina interna, la chirurgia e la neurologia collavuran
Source : Pledari Grond, "medischina d'urgenza" ([Internet, 2018-10-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Notfallmedizin))
-
synonyme :
medischina da salvament
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018
-
phraséologie :
medischina d'urgenza e da salvament
EXP: ella cumpiglia l'entira chadaina da salvament ed è in sectur interdisciplinar da la medischina, en qual cunzunt l'anestesiologia, la medischina interna, la chirurgia e la neurologia collavuran
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018
|