mesures de réanimation immédiates chez l'enfant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesures de réanimation immédiates chez l'enfant GRM: pl.; EXP: ces mesures comprennent aussi la défibrillation automatique externe (DAE) et l'alarme d'urgence Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 10 synonyme : réanimation cardio-pulmonaire pédiatrique de base Source : Conseil européen de réanimation cardio-pulmonaire, Principales modifications des Directives de Réanimation - Directives ERC 2010, 2010 ([Internet, 2019-01-24](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwj30refpIbgAhXWUhUIHfLqD-AQFjABegQICBAC&url=https%3A%2F%2Furgences-serveur.fr%2FIMG%2Fpdf%2F2010-12_fr.pdf&usg=AOvVaw1lOGd9djUtkMTNMoi_RfEb)) synonyme : mesures de réanimation de base chez l'enfant GRM: pl. Source : Société Internationale de Sauvetage du Léman, Abréviations et terminologie SRC, "ACLS", 2007-04-15 ([Internet, 2019-01-23](https://www.sisl.ch/Pdf/abreviations_terminologie_SRC.pdf)) synonyme : Pediatric Basic Life Support EXP: anglicisme Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 10
allemand	lebensrettende Sofortmassnahmen beim Kind EXP: beinhaltet auch die automatische externe Defibrillation AED und die Alarmierung Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11 synonyme : Pediatric Basic Life Support EXP: Anglizismus Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11
italien	supporto di base alle funzioni vitali in età pediatrica EXP: comprende anche la defibrillazione automatica esterna DAE e l'allarme Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "supporto di base alle funzioni vitali in età pediatrica" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PBLS&hl=de)) synonyme : Pediatric Basic Life Support EXP: anglicismo Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "supporto di base alle funzioni vitali in età pediatrica" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PBLS&hl=de))
anglais	paediatric basic life support EXP: it also includes automatic external defibrillation AED and raising the alarm Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "paediatric basic life support" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PBLS&hl=de)) synonyme : Pediatric Basic Life Support Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "paediatric basic life support" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PBLS&hl=de))
romanche	mesiras immediatas da salvament tar uffants EXP: cumpiglia er la defibrillaziun automatica externa DAE e l'alarm Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : Pediatric Basic Life Support EXP: anglicissem Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesures consistant à procéder à une évaluation et à administrer un traitement d'urgence non invasif à des patients jusqu'à 8 ans qui présentent des affections respiratoires, cardiovasculaires et cérébrovasculaires.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 10
allemand: Nichtinvasives, notfallmässiges Beurteilen und Behandeln von Patienten bis zum 8. Lebensjahr mit respiratorischen, kardiovaskulären und zerebrovaskulären Erkrankungen.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11
italien: Valutazione non invasiva dovuta all'emergenza e trattamento di pazienti fino a otto anni con malattie respiratorie, cardiovascolari e cerebrovascolari.
SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "supporto di base alle funzioni vitali in età pediatrica" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PBLS&hl=de))
anglais: Non-invasive, emergency assessment and treatment of paediatric patients of up to 8 years of age who have respiratory, cardiovascular and cerebrovascular diseases.
SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "paediatric basic life support" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=PBLS&hl=de))
romanche: Valitaziun urgenta, nuninvasiva e tractament da pazients da fin ad 8 onns cun malsognas respiratoricas, cardiovascularas e cerebrovascularas.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

mesures de réanimation immédiates

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447023/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.