véhicule d'intervention du médecin d'urgence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • véhicule d'intervention du médecin d'urgence

    EXP: les directives de l'Interassociation de sauvetage (IAS) concernant la construction et l'equipement de véhicules de sauvetage réglementent les conditions et la procédure d’acceptation par l’IAS des véhicules d’intervention du médecin d’urgence; la construction et l'équipement des ambulances relèvent des normes européennes SN EN 1789

    Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 12

  • synonyme : service mobile d'urgence et de réanimation

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "véhicule d'intervention du médecin d'urgence" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

  • VMU abrév.

    EXP: les directives de l'Interassociation de sauvetage (IAS) concernant la construction et l'equipement de véhicules de sauvetage réglementent les conditions et la procédure d’acceptation par l’IAS des véhicules d’intervention du médecin d’urgence; la construction et l'équipement des ambulances relèvent des normes européennes SN EN 1789

    Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 12
allemand
  • Notarzteinsatzfahrzeug

    EXP: die Richtlinien des Interverbands für Rettungswesen (IVR) für den Bau und die Ausrüstung von Sanitätsfahrzeugen regeln die Voraussetzung und das Verfahren für die Abnahme von Notarzteinsatzfahrzeugen durch den IVR; für den Bau und die Ausrüstung gelten die Europäischen Normen SN EN 1789

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notarzteinsatzfahrzeug" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

  • NEF abrév.

    EXP: die Richtlinien des Interverbands für Rettungswesen (IVR) für den Bau und die Ausrüstung von Sanitätsfahrzeugen regeln die Voraussetzung und das Verfahren für die Abnahme von Notarzteinsatzfahrzeugen durch den IVR; für den Bau und die Ausrüstung gelten die Europäischen Normen SN EN 1789

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notarzteinsatzfahrzeug" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))
italien
  • veicolo d'intervento del medico d'urgenza

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "Automedica / Veicolo d'intervento del medico d'urgenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

  • synonyme : automedica

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "Automedica / Veicolo d'intervento del medico d'urgenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))
anglais
  • emergency physician's vehicle

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, „emergency physician's vehicle“ ([Internet, 2018](http://www.sgnor.ch/terminologie/))
romanche
  • vehichel d'intervenziun dal medi d'urgenza

    EXP: las directivas da la medischina da salvament per la construcziun e l'equipament da vehichels sanitars regleschan las premissas e la procedura per l'approvaziun da vehichels d'intervenziun dal medi d'urgenza tras l'AIS; per la construcziun e l'equipament valan las normas europeicas SN EN 1789

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Véhicule spécial à l'usage du service de secours, destiné à transporter de manière prioritaire aussi bien le médecin d'urgence que l'équipement médico-technique propre à rétablir et maintenir les fonctions vitales chez les patients en détresse.

SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "véhicule d'intervention du médecin d'urgence" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

allemand
Sonderfahrzeug für den Rettungsdienst, das sich zum Transport des Notarztes und der medizinisch-technischen Ausrüstung für die Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der Vitalfunktionen von Notfallpatienten besonders eignet.

SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notarzteinsatzfahrzeug" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

italien
Veicolo speciale per il servizio di salvataggio, particolarmente adatto al trasporto del medico d'urgenza e dell'equipaggiamento tecnico-medico per il ripristino e il mantenimento delle funzioni vitali di pazienti in stato d'emergenza.

SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "Automedica / Veicolo d'intervento del medico d'urgenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

anglais
Vehicle for the rescue and emergency services specially suited for transporting the emergency physician and the medical technical equipment used to restore and maintain vital functions of emergency patients.

after SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, „emergency physician's vehicle“ ([Internet, 2018](http://www.sgnor.ch/terminologie/))

romanche
Vehichel spezial per il servetsch da salvament, adattà cunzunt per il transport dal medi d'urgenza e l'equipament medical-tecnic per restabilir e mantegnair las funcziuns vitalas da pazients d'urgenza.

tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Notarzteinsatzfahrzeug" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=NEF&hl=de))

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • DÉFENSE
  • MÉDECINE
  • TRANSPORTS › Moyens de transport
  • DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447033/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati