prescription minimale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Settembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prescription minimale Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 29 al. 3 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : condition minimale Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.4.2 (FF 2000 5256)
allemand	Mindestvorschrift Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 29 Abs. 3 (SR 412.10, Stand 2019-01)
italien	esigenza minima Source : LF Formazione professionale 2002, art. 29 cpv. 3 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : condizione minima Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.4.2 (FF 2000 4957) synonyme : prescrizione minima Source : O SEFRI Prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base, tit. (RS 412.101.241, stato 2014-03)
anglais	minimum requirement Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 29 para. 3 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	prescripziun minimala Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 29 al. 3 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das [...] WBF stellt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Organisationen für die eidgenössische Anerkennung der Bildungsgänge und Nachdiplomstudien an höheren Fachschulen Mindestvorschriften auf. Sie betreffen die Zulassungsbedingungen, Lerninhalte, Qualifikationsverfahren, Ausweise und Titel. »
« En collaboration avec les organisations compétentes, le Département fédéral de l'économie (département) fixe des prescriptions minimales pour la reconnaissance par la Confédération des filières de formation et des cours post-diplôme proposés par les écoles supérieures. Ces prescriptions portent sur les conditions d'admission, le niveau exigé en fin d'études, les procédures de qualification, les certificats délivrés et les titres décernés. »
« In collaborazione con le organizzazioni competenti, il [...] DEFR stabilisce le esigenze minime per il riconoscimento federale dei cicli di formazione e della formazione postdiploma dispensati da scuole specializzate superiori. Esse riguardano le condizioni d'ammissione, il programma d'insegnamento, le procedure di qualificazione, i certificati e i titoli. »
« En collavuraziun cun las organisaziuns responsablas fa il [...] DEFR prescripziuns minimalas per la renconuschientscha federala da las furmaziuns e dals studis da diplom supplementar a las scolas spezialisadas superiuras. Las prescripziuns pertutgan las cundiziuns d’admissiun, ils cuntegns didactics, la procedura da qualificaziun, ils attestats ed ils titels. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447057/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.