hélicoptère de sauvetage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • hélicoptère de sauvetage

    EXP: la Garde aérienne suisse de sauvetage (Rega) dispose de deux types d'hélicoptères: l'AugustaWestland Da Vinci dévéloppé spécialement pour les missions en montagne et l'Airbus Helicopters H145 offrant davantage de place et un large rayon d'action

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "hélicoptère de sauvetage" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

  • synonyme : hélicoptère médicalisé

    Source : Centre Médical Héliporté, L'Urgence c'est vous ([Internet, 2018-10-15](http://www.centremedicalheliporte.be))

allemand
  • Rettungshelikopter

    EXP: die Schweizerische Rettungsflugwacht REGA setzt zwei Typen von Rettungshelikoptern mit Spezialausrüstung ein, den AugustaWestland Da Vinci, der speziell für Einsätze im Gebirge entwickelt wurde, und den Airbus Helicopters EC 145, der viel Platz bietet und über eine grosse Reichweite verfügt

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Rettungshelikopter" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

  • RTH abrév.

    EXP: die Schweizerische Rettungsflugwacht REGA setzt zwei Typen von Rettungshelikoptern mit Spezialausrüstung ein, den AugustaWestland Da Vinci, der speziell für Einsätze im Gebirge entwickelt wurde, und den Airbus Helicopters EC 145, der viel Platz bietet und über eine grosse Reichweite verfügt

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Rettungshelikopter" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

italien
  • elicottero di salvataggio

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "eliambulanza / elicottero di salvataggio" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

  • synonyme : eliambulanza

    Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "eliambulanza / elicottero di salvataggio" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

anglais
  • rescue helicopter

    Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "rescue helicopter" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

romanche
  • helicopter da salvament

    EXP: l'aviatica svizra da salvament REGA dovra dus tips da helicopter da salvament; l'AugustaWestland Da Vinci, sviluppada spezialmain per acziuns en muntogna e l'Airbus Helicopters EC 145 ch'ha blera plazza ed ina gronda purtada

    Source : Pledari Grond, "helicopter da salvament" ([Internet, 2018-11-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=helicopter%20da%20salvament))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Hélicoptère pour le traitement intensif, la surveillance et le transport de patients en détresse nécessitant des soins urgents.

SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "hélicoptère de sauvetage" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

allemand
Helikopter für die intensive Behandlung und Überwachung sowie den Transport von Notfallpatienten.

SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Rettungshelikopter" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

italien
Elicottero per il trattamento intensivo, il monitoraggio e il trasporto di pazienti in stato d'emergenza.

secondo SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "eliambulanza / elicottero di salvataggio" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

anglais
Helicopter used to transport emergency patients that has equipment for intensive treatment and monitoring .

after SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "rescue helicopter" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

romanche
Helicopter per il tractament intensiv e la surveglianza sco er il transport da pazients d'urgenza.

tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Rettungshelikopter" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Rettungshelikopter&hl=de))

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • DÉFENSE
  • MÉDECINE
  • TRANSPORTS › Transport aérien
  • TRANSPORTS › Moyens de transport
  • DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447064/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati