numéro d'appel d'urgence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	numéro d'appel d'urgence EXP: p. ex. numéro d'appel d'urgence de la police (117), numéro d'appel d'urgence des pompiers (118), numéro d'appel des urgences sanitaires (144) Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14 synonyme : numéro d'urgence USG: forme abrégée courante Source : ch.ch, Numéros d'urgence en Suisse ([Internet, 2018-10-31](https://www.ch.ch/fr/numeros-urgence-premiers-secours/))
allemand	Notrufnummer EXP: z. B. Polizeinotruf (117), Feuerwehrnotruf (118), Sanitätsnotruf (144) Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien	numero telefonico d'emergenza EXP: p. es. numero di emergenza della polizia (117), numero di emergenza dei pompieri (118), numero di emergenza sanitaria (144) Source : Wikipedia, "Numeri telefonici di emergenza" ([Internet, 2018-10-17](https://it.wikipedia.org/wiki/Numeri_telefonici_di_emergenza)) synonyme : numero d'emergenza USG: forma ridotta corrente Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	emergency number EXP: e. g. police emergency number (117), fire services emergency number (118), medical services emergency number (144) Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	numer d'urgenza EXP: p. ex. numer d'urgenza da la polizia (117), numer d'urgenza dals pumpiers (118) u numer d'urgenza sanitar (144) Source : Pledari Grond, "numer d'urgenza" ([Internet, 2018-10-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=notrufnummer))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Numéro de téléphone national à trois chiffres permettant de déclencher les moyens et les opérations de secours.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14
allemand: Gesamtschweizerisch verwendete dreistellige Telefonnummer zur Auslösung einer Hilfeleistung.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien: Numero di telefono nazionale a tre cifre che permette di azionare i mezzi e le operazioni di salvataggio.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
anglais: National, three-digit number for triggering rescue operations.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
romanche: Numer da telefon naziunal a trais cifras per activar l'agid.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

COMMUNICATION
DÉFENSE
MÉDECINE
COMMUNICATION › Télécommunications
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447081/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.