numéro d'appel d'urgence de la police

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	numéro d'appel d'urgence de la police EXP: numéro d'urgence 117 Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14 synonyme : numéro d'urgence de la police USG: forme abrégée courante Source : BE, Police > Quand appeler les urgences – et lesquelles, 2017-03-08 ([Internet, 2018-10-31](https://www.blog.police.be.ch/fr/2017/03/08/quand-appeler-les-urgences-et-lesquels/))
allemand	Polizeinotruf EXP: Notrufnummer 117 Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien	numero d'emergenza della polizia EXP: numero d'emergenza 117 Source : ch.ch, Numeri di emergenza Svizzera ([Internet, 2018-10-31](https://www.ch.ch/it/numeri-emergenza-primie-soccorsi/))
anglais	police emergency number EXP: emergency number 117 (in Switzerland) Source : ZH, Kanton Zürich, Domestic Violence - Protective Measures, 2011-12, p. 11 ([Internet, 2018-10-31](http://www.bif-frauenberatung.ch/wp-content/uploads/2014/12/HG_Schutzmassnahmen_englisch.pdf)) synonyme : police emergency call number Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	clom d'agid da la polizia EXP: numer d'urgenza 117 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Numéro de téléphone national à trois chiffres permettant d'alerter la police.
IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14
allemand: Gesamtschweizerisch verwendete dreistellige Telefonnummer zur Alarmierung der Polizei.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien: Numero di telefono nazionale a tre cifre per allertare la polizia.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
anglais: National three-digit number used to alert the police.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
romanche: Numer da telefon naziunal a trais cifras per alarmar la polizia.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

COMMUNICATION
SÉCURITÉ PUBLIQUE
DÉFENSE
MÉDECINE
COMMUNICATION › Télécommunications
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447083/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.