ambulancier diplômé ES

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ambulancier diplômé ES EXP: dénomination d'une formation tertiaire selon les dispositions de l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT); "ES" est l'abréviation d'"école supérieure" Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16 synonyme : ambulancière diplômée ES Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16
allemand	diplomierter Rettungssanitäter HF EXP: Bezeichnung einer tertiären Ausbildung gemäss den Bestimmungen des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie (BBT); "HF" ist die Abkürzung von "höhere Fachschule" Source : Rega, Über uns > Jobs > Dipl. Rettungssanitäter/-sanitäterin HF, HEMS Crew Member (HCM) ([Internet, 2018-10-31](https://www.rega.ch/de/ueber-uns/jobs/anforderungsprofile/rettungssanitaeter.aspx)) synonyme : diplomierte Rettungssanitäterin HF Source : Rega, Über uns > Jobs > Dipl. Rettungssanitäter/-sanitäterin HF, HEMS Crew Member (HCM) ([Internet, 2018-10-31](https://www.rega.ch/de/ueber-uns/jobs/anforderungsprofile/rettungssanitaeter.aspx))
italien	soccorritore diplomato SSS EXP: titolo di una formazione a livello terziario conforme alle disposizioni dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT); "SSS" è l'abbreviazione di "scuola specializzata superiore" Source : TI, Centro professionale sociosanitario infermieristico Bellinzona-Lugano, Formazioni Soccorritori ([Internet, 2018-10-31](http://www.sssci.ti.ch/index.php/formazione-soccorritori)) synonyme : soccorritrice diplomata SSS Source : TI, Centro professionale sociosanitario infermieristico Bellinzona-Lugano, Formazioni Soccorritori ([Internet, 2018-10-31](http://www.sssci.ti.ch/index.php/formazione-soccorritori)) synonyme : paramedico diplomato SSS Source : Rega, Chi siamo > Jobs > Paramedico d’elicottero dipl. SSS, HEMS Crew Member (HCM) ([Internet, 2018-10-31](https://www.rega.ch/it/chi-siamo/jobs/requisiti/paramedico-delicottero.aspx))
anglais	paramedic HF EXP: tertiary education according to the requirements of the Swiss federal Office for Professional Education and Technology; "HF" ist the abreviation of the german "höhere Fachschule" Source : Rega, About us > Jobs > Paramedic HF, HEMS crew member (HCM) ([Internet, 2018-10-31](https://www.rega.ch/en/about-us/jobs/job-descriptions/paramedic.aspx))
romanche	sanitari da salvament diplomà SSS EXP: titel d'ina furmaziun terziara tenor las directivas da l'Uffizi federal da la furmaziun professiunala e da la tecnologia (UFFT); "SSS" è l'abreviaziun da "scola spezialisada superiura" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : sanitaria da salvament diplomada SSS Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der/die Dipl. Rettungssanitäter/in HF [...] ist ein polyvalenter Teamplayer mit Multitasking-Eigenschaften. Die organisatorische [sowie] medizinische Versorgung und Bergung der Patienten, zusammen mit dem Notarzt/der Notärztin, gehör[en] zu seinen Aufgaben. »
« L'ambulancier/ère diplômé-e ES [...] est le partenaire polyvalent de l’équipage, avec ses qualités multitâches. L’organisation, la prise en charge médicale et le sauvetage des patients, le tout en collaboration avec le médecin urgentiste, sont de son ressort. »
« The paramedic (Dipl. Rettungssanitäter/in HF) [...] is a polyvalent team player with multitasking skills. Their tasks include the organisation and provision of emergency medical assistance to severely injured or ill persons, as well as their recovery from the accident site, in collaboration with the emergency flight physician. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447097/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.