médecin de garde

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Médecin exerçant une activité dans le cadre d'un service médical de garde cantonal ou régional qui, si nécessaire, peut aussi administrer les premiers secours en cas d'urgence vitale.

d'après SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "médecin de garde" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Dienstarzt&hl=de))

allemand

Arzt, der im ärztlichen Notfalldienst der kantonalen bzw. regionalen Ärzteorganisation eingesetzt wird und allenfalls auch als Ersthelfer zu Patienten mit vital bedrohlichem Zustand entsendet werden kann.

nach SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "Dienstarzt" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Dienstarzt&hl=de))

italien

Medico che viene impiegato nel servizio medico d'urgenza dell'organizzazione dei medici cantonali o regionali e che, se necessario, può anche fungere da primo soccorritore.

secondo SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "guardia medica" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Dienstarzt&hl=de))

anglais

Doctor employed in the emergency medical services of the cantonal or regional society of physicians who can, if necessary, also act as a first responder.

SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "general practitioner on emergency duty" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Dienstarzt&hl=de))

romanche

Medi engaschà en il servetsch medical d'urgenza da la societad da medis chantunala resp. regiunala, che po, sche necessari, er vegnir tramess sco gidanter d'emprim agid tar pazients en in stadi vital precar.

tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall-, Rettungs- und Katastrophenmedizin, "Dienstarzt" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Dienstarzt&hl=de))