système crochet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système crochet DOM: sauvetage Source : ChF, Section de terminologie, 2018 d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 18
allemand	Abhol-System DOM: Rettungswesen Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19 synonyme : Abholsystem Source : Nordwest Zeitung, NZW Online > Gesundheit > Ab Januar drei Notarzt-Wachen im Kreis Oldenburg, 2012-07-12 ([Internet, 2018-10-22](https://www.nwzonline.de/oldenburg-kreis/blaulicht/ab-januar-drei-notarzt-wachen-im-kreis-oldenburg_a_1,0,490532614.html))
italien	sistema punto di contatto DOM: salvataggio Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	pick-up system DOM: rescue Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	sistem da retratga DOM: salvament Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système qui prévoit le passage d'une ambulance d'urgence ou d'un hélicoptère médicalisé dans un centre de soins - en général un hôpital - pour embarquer un médecin d'urgence.
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 18
allemand: System, nach dem ein Rettungswagen oder ein Rettungshelikopter unterwegs zum Notfallort einen Notarzt, meist aus einem Spital, abholt.
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
italien: Sistema in base al quale un'unità mobile di terapia intensiva o un’eliambulanza diretta al luogo d'emergenza passa a prendere un medico d'emergenza, di solito da un ospedale o un centro di salute.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
anglais: System according to which a rescue ambulance or helicopter picks up the emergency physician or the medical adviser, usually from a hospital.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19
romanche: Sistem tenor qual in'ambulanza u in helicopter da salvament va sin via vers il lieu d'accident per in medi d'urgenza, il pli en in ospital.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447124/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.