arrivé à destination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arrivé à destination DOPM: sauvetage Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 20
allemand	am Ziel DOM: Rettungswesen Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 21
italien	arrivo a destinazione DOM: salvataggio Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	arrival at destination DOM: rescue Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	arrivada a destinaziun DOM: salvament Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Heure de l'arrivée d'un véhicule de sauvetage au lieu de la prise en charge.
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 20
allemand: Ankunft bzw. Stillstand eines Rettungsfahrzeugs am Zielort.
nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 21
italien: Ora dell'arrivo di un dispositivo di salvataggio sul luogo della presa a carico.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 21
anglais: Arrival of rescue means at the target location.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 21
romanche: Arriv resp. fermada d'in vehichel da salvament al lieu da destinaziun.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 21

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447141/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.