droit du transport de marchandises dangereuses

EXP: reglé par l'accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) et l'ordonnance du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR)

Source : OFROU, Transport de marchandises dangereuses par route – ADR / SDR, 2017-11-25, p. 3 ([Internet, 2018-08-02](https://www.sbav.ch/wp-content/uploads/2016/03/04_SiSem2017FR_OFROU_Transport-gaz.pdf))

EXP: durch das Europäisches Übereinkommen vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR) sowie die Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (SDR) geregelt

Source : ASTRA, Erläuterungen für die Umsetzung SDR/ADR, 2018-07-13, S. 16, N. 4.3 ([Internet, 2018-08-02](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/gefahrgut/erlaeuterungen_fuerdieumsetzungsdradr.pdf.download.pdf/Erl%C3%A4uterungen%20f%C3%BCr%20die%20Umsetzung%20SDR-ADR.pdf))

EXP: è disciplinato dall'accordo europeo del 30 settembre 1957 concernente il trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR) e dall'ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)

Source : Ip. Heim (14.3958), Trasporto di merci pericolose. Sviluppo e sicurezza sulle strade, 2014-09-26 ([Internet, 2018-08-02](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20143958))

Source : FCh, Terminology Section, 2018

EXP: reglà da la Convenziun europeica dals 30 da settember 1957 davart il transport internaziunal da martganzia privlusa sin via (ADR) e da l'ordinaziun davart il transport da martganzia privlusa sin via (SDR).

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018