poste médical avancé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste médical avancé Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 24 PMA abrév. Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 24
allemand	Sanitätshilfsstelle Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45 San Hist abrév. Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
italien	posto medico avanzato Source : GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 6 PMA abrév. Source : GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 6
anglais	advanced medical post Source : Interassociation for Rescue Services, 2018 AMP abrév. Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	post d'agid sanitar Source : Pledari Grond, "post d'agid sanitar" ([Internet, 2018-10-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=post%20d'agid%20sanitar)) synonyme : post da succurs sanitar Source : Pledari Grond, "post da succurs sanitar" ([Internet, 2018-10-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=post%20da%20succurs%20sanitar))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Structure médicale dans le secteur du sinistre permettant le traitement d'urgence des patients en cas de danger vital imminent, les mesures médicales assurant leur stabilisation à court terme et leur mise en condition de transport tout en offrant une protection pour leur prise en charge temporaire jusqu'au transfert dans les hôpitaux à même de leur offrir des soins adéquats.
d'après IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 24
allemand: Medizinische Einrichtung im Schadenraum, die lebensrettende Notbehandlungen sowie medizinische Massnahmen zur Erstellung der Transportfähigkeit von Patienten ermöglicht und Schutz für eine vorübergehende Betreuung bietet, bis die Patienten in die für sie adäquaten Spitäler verlegt werden können.
nach IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
italien: Struttura medica nella zona del sinistro che consente il trattamento di emergenza come pure trattamenti medici per predisporre il paziente alla trasportabilità e fornisce la protezione per le cure transitorie fino a che il paziente può essere trasferito all'ospedale adeguato.
secondo IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
anglais: Medical facility at the disaster scene that enables life-saving emergency treatments and medical measures to establish transportability and offers protection for temporary care until the patients can be transferred to the hospitals deemed appropriate for them.
after IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
romanche: Indriz medicinal al lieu d'incident che pussibilitescha il tractament d'urgenza e mesiras medicinalas per stabilir l'abilitad dal pazient da vegnir transportà e che porscha protecziun per ina tgira transitorica, fin ch'il pazient po vegnir manà a l'ospital adattà.
tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447209/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.