grande noria

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	grande noria DOM: sauvetage; EXP: fait partie des transports primaires Source : IAS, Directives concernant l‘organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 27 synonyme : noria d'évacuation Source : Wikipédia, "Plan Novi - L'évacuation" ([Internet, 2018-11-14](https://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_Novi)) synonyme : évacuation sanitaire Source : IAS, Directives concernant l‘organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 43
allemand	grosse Noria DOM: Rettungswesen; EXP: gehört zur Kategorie der Primärtransporte Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43 GNo abrév. DOM: Rettungswesen; EXP: gehört zur Kategorie der Primärtransporte Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43 synonyme : Patiententransport im Transportraum déconseillé USG: veraltet Source : IVR Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43
italien	grande Noria DOM: salvataggio; EXP: fa parte dei trasporti primari Source : GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 12 synonyme : noria di evacuazione Source : Nurse24.it, Infermieri > Dossier > Stomia > Infermieri e Grandi Emergenze: ecco il Posto Medico Avanzato - La Noria, 2016-08-27 ([Internet, 2018-11-14](https://www.nurse24.it/infermiere/infermieri-grandi-emergenze-pma.html))
anglais	great noria DOM: rescue; EXP: it belongs to the category of primary transports Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	gronda noria DOM: salvament; EXP: fa part dals transports primars Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transport des victimes du secteur du sinistre vers leur lieu de prise en charge médical définitif.
d'après IAS, Directives concernant l‘organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 27
allemand: Transport von Betroffenen vom Schadenraum zur Zieldestination bzw. zum Ort der definitiven medizinischen Versorgung.
IVR Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43
italien: Trasporto di pazienti dall'area sinistrata all'ospedale di destinazione per il trattamento definitivo.
GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 12
anglais: Transport of affected persons from the disaster scene to the target destination of definitive medical care.
after IVR Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43
romanche: Transport da pertutgads dal lieu d'incident a la destinaziun resp. al lieu dal tractament medicinal definitiv.
tenor IVR Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 43

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

petite noria

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447215/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.