équipe médicale mobile

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Équipe sanitaire médicalisée qui prend en charge les victimes sur le lieu du sinistre afin de maintenir leurs fonctions vitales.

d'après IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44

allemand

Team, das im Bereich des Schadenplatzes medizinische Massnahmen zur Erhaltung der Vitalfunktionen der Verletzten trifft.

nach IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44

italien

Squadra che sul luogo del sinistro adotta misure mediche immediate per il mantenimento delle funzioni vitali dei feriti.

secondo GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 35

anglais

Team which takes medical measures to maintain vital functions of the victims in the area of the incident scene.

after IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44

romanche

Squadra che prenda en il conturn dal lieu d'incident mesiras medicinalas per mantegnair las funcziuns vitalas dals blessads.

tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44