système d'acheminement des patients

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système d'acheminement des patients EXP: l'Interassociation de sauvetage (IAS) a mis sur pied ce système sous forme d'une pochette d'acheminement Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 45 SAP abrév. EXP: l'Interassociation de sauvetage (IAS) a mis sur pied ce système sous forme d'une pochette d'acheminement Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 45
allemand	Patientenleitsystem EXP: vom Interverband für Rettungswesen (IVR) in Form einer Patientenleittasche entwickelt Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45 PLS abrév. EXP: vom Interverband für Rettungswesen (IVR) in Form einer Patientenleittasche entwickelt Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
italien	sistema d'accompagnamento dei pazienti EXP: sviluppato dall'Interassociazione di salvataggio (IAS) sotto forma di busta o borsetta di accompagnamento Source : LF Sistemi d'informazione militari, art. 73 lett. f RS 510.91, stato 2017-09) synonyme : sistema d'accompagnamento del paziente Source : GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 150 SAP abrév. EXP: sviluppato dall'Interassociazione di salvataggio (IAS) sotto forma di busta o borsetta di accompagnamento Source : GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 150
anglais	patient routing system EXP: developed by the Interassociation for Rescue Services (IRS) Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	sistem directiv per pazients EXP: sviluppà da l'Interassociaziun per il salvament (IAS) en furma da tastgetta d'accumpagnament Source : Pledari Grond, "sistem directiv per pazients (SDP)", ([Internet, 2019-31-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=patientenleitsystem)) SDP abrév. EXP: sviluppà da l'Interassociaziun per il salvament (IAS) en furma da tastgetta d'accumpagnament Source : Pledari Grond, "sistem directiv per pazients (SDP)", ([Internet, 2019-31-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=patientenleitsystem))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système suisse d’identification des victimes et de documentation médicale tout au long de la chaîne des secours.
IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 45
allemand: In der Schweiz angewendetes System zur raschen provisorischen Kennzeichnung von Patienten und zur medizinischen Dokumentation auf dem Patientenweg.
IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
italien: Sistema utilizzato in Svizzera per l'identificazione provvisoria e rapida dei pazienti come pure per la documentazione durante il loro trasporto.
secondo GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 150
anglais: System used in Switzerland for rapid, provisional labelling of patients and for medical documentation on the patient's path.
after IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45
romanche: Sistem utilisà en Svizra per l'identificaziun provisorica sperta dals pazients e per la documentaziun medicala durant lur transport.
tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 45

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447222/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.