échelle abrégée de gravité des blessures

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échelle abrégée de gravité des blessures EXP: la plage de gravité va de 1 (blessure mineure) à 6 (blessure sans chance de survie) voire 9 (blessure de gravité inconnue) Source : BDSP, Base documentaire > Echelle abrégée des blessures - Révision 1990. Echelle abrégée des séquelles - Révision 1994 ([Internet, 2018-10-22](http://www.bdsp.ehesp.fr/Base/253952/)) synonyme : échelle abrégée des blessures Source : BDSP, Base documentaire > Echelle abrégée des blessures - Révision 1990. Echelle abrégée des séquelles - Révision 1994 ([Internet, 2018-10-22](http://www.bdsp.ehesp.fr/Base/253952/)) synonyme : échelle abrégée des traumatismes Source : CHU Rouen Normandie, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "Échelle abrégée des traumatismes" ([Internet, 2019-01-30](http://www.chu-rouen.fr/page/classification-lesionnelle-internationale)) synonyme : Abbreviated Injury Scale EXP: anglicisme Source : Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale))
allemand	vereinfachte Verletzungsskala EXP: der Schweregrad einer Verletzung wird dabei mit Werten von 0 (keine Verletzung) bzw. 1 (leichte Verletzung) bis 6 (tödliche Verletzung) klassifiziert Source : Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale)) synonyme : Abbreviated Injury Scale EXP: Anglizismus Source : Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale))
italien	scala abbreviata delle lesioni EXP: essa classifica le lesioni secondo la regione del corpo su una scala ordinale di gravità che parte dal valore AIS 1 (minore) e giunge al valore AIS 6 (attualmente senza possibilità di trattamento) Source : CE, DB3: Applicazione mirata Operazione Achille, Polizia di Humberside, 2018 synonyme : Abbreviated Injury Scale EXP: anglicismo Source : Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale))
anglais	Abbreviated Injury Scale EXP: it classifies individual injuries by body region as follows: AIS 1 - Minor, AIS 2 - Moderate, AIS 3 - Serious, AIS 4 - Severe, AIS 5 - Critical, AIS 6 - Maximal (currently untreatable) Source : ITIM, NSW Institute of Trauma and injury Management, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://www.aci.health.nsw.gov.au/get-involved/institute-of-trauma-and-injury-management/Data/injury-scoring/abbreviated_injury_scale)) AIS abrév. EXP: it classifies individual injuries by body region as follows: AIS 1 - Minor, AIS 2 - Moderate, AIS 3 - Serious, AIS 4 - Severe, AIS 5 - Critical, AIS 6 - Maximal (currently untreatable) Source : ITIM, NSW Institute of Trauma and injury Management, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://www.aci.health.nsw.gov.au/get-involved/institute-of-trauma-and-injury-management/Data/injury-scoring/abbreviated_injury_scale))
romanche	scala simplifitgada da las blessuras EXP: il grad da grevezza d'ina blessura vegn classifitgà cun valurs da 0 (nagina blessura) resp. 1 (pitschna blessura) fin 6 (blessura mortala) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : Abbreviated Injury Scale EXP: anglicissem Source : Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Évaluation numérique permettant de quantifier la gravité d’une blessure en fonction de la région du corps, de la structure anatomique, du niveau de blessure et de la gravité des blessures.
ISO/TR 20183:2015, Installations et équipement de sport et autres activités de loisirs - Seuil et définitions des dommages et sécurité - Lignes directrices pour leur inclusion dans les normes, ch. 2.37.1
allemand: Bewertungsskala für die Letalität von Einzelverletzungen.
Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale))
italien: Scala che descrive le lesioni in termini di sede anatomica, natura specifica e gravità relativa.
secondo Società Italiana di Traumatologia della Strada, Che cosa è l'AIS (Abbreviated Injury Scale) ([Internet, 2018-11-14](http://socitras.org/AIS.htm))
anglais: Anatomically-based, consensus-derived, global severity scoring system that classifies each injury by body region according to its relative importance on a 6 point ordinal scale.
ITIM, NSW Institute of Trauma and injury Management, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://www.aci.health.nsw.gov.au/get-involved/institute-of-trauma-and-injury-management/Data/injury-scoring/abbreviated_injury_scale))
romanche: Scala da valitaziun da la privlusadad da singulas blessuras.
tenor Wikipedia, "Abbreviated Injury Scale " ([Internet, 2018-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Abbreviated_Injury_Scale))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

degré de gravité d'une lésion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447872/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.