Office fédéral du service civil

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Office fédéral du service civil USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; il pourvoit au traitement des demandes d'admission au service civil, assure l'organisation efficace de l'affectation des personnes astreintes au service civil (personnes astreintes) et veille à ce que l'utilité économique de ce service soit garantie; HIS: depuis 2019; ancienne appellation: Organe d'exécution du service civil (ZIVI) Source : O Organisation DEFR, art. 10a tit. (RS 172.216.1, état 2022-01) CIVI abrév. USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; il pourvoit au traitement des demandes d'admission au service civil, assure l'organisation efficace de l'affectation des personnes astreintes au service civil (personnes astreintes) et veille à ce que l'utilité économique de ce service soit garantie; HIS: depuis 2019; ancienne appellation: Organe d'exécution du service civil (ZIVI) Source : O Organisation DEFR, art. 10a al. 1 (RS 172.216.1, état 2022-01)
allemand	Bundesamt für Zivildienst USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung; es sorgt für die Behandlung der Gesuche um Zulassung zum Zivildienst, die effiziente Organisation der Einsätze der zivildienstpflichtigen Personen und die Sicherstellung des volkswirtschaftlichen Nutzens des Zivildienstes; HIS: seit 2019; früherer Name: Vollzugsstelle für den Zivildienst (ZIVI) Source : Organisationsverordnung WBF, Art. 10a Sachüb. (SR 172.216.1, Stand 2022-01) ZIVI abrév. USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung; es sorgt für die Behandlung der Gesuche um Zulassung zum Zivildienst, die effiziente Organisation der Einsätze der zivildienstpflichtigen Personen und die Sicherstellung des volkswirtschaftlichen Nutzens des Zivildienstes; HIS: seit 2019; früherer Name: Vollzugsstelle für den Zivildienst (ZIVI) Source : Organisationsverordnung WBF, Art. 10a Abs. 1 (SR 172.216.1, Stand 2022-01)
italien	Ufficio federale del servizio civile USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca; provvede a trattare le domande di ammissione al servizio civile, organizzare efficacemente l'impiego delle persone soggette al servizio civile e garantire l'utilità economica del servizio civile; HIS: dal 2019; nome precedente: Organo d'esecuzione del servizio civile (ZIVI) Source : O Organizzazione DEFR, art. 10a rubrica (RS 172.216.1, stato 2022-01) CIVI abrév. USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca; provvede a trattare le domande di ammissione al servizio civile, organizzare efficacemente l'impiego delle persone soggette al servizio civile e garantire l'utilità economica del servizio civile; HIS: dal 2019; nome precedente: Organo d'esecuzione del servizio civile (ZIVI) Source : O Organizzazione DEFR, art. 10a cpv. 1 (RS 172.216.1, stato 2022-01)
anglais	Federal Office for Civilian Service USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: since 2019; previous name: Central Office for Civilian Service (ZIVI) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 69 CIVI abrév. USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; HIS: since 2019; previous name: Central Office for Civilian Service (ZIVI) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 69
romanche	Uffizi federal dal servetsch civil USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; HIS: dapi il 2019; num antiquà: Organ executiv dal servetsch civil (ZIVI) Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07) CIVI abrév. USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; HIS: dapi il 2019; num antiquà: Organ executiv dal servetsch civil (ZIVI) Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre de compétence de la Confédération pour le service civil qui a notamment pour tâche de statuer sur l'admission de personnes au service civil, de reconnaître les établissements d'affectation et de placer les personnes astreintes.
d'après O Organisation DEFR, art. 10a al. 1 et 2 (RS 172.216.1, état 2022-01)
allemand: Kompetenzzentrum des Bundes für den Zivildienst, das insbesondere die Aufgabe hat, über die Zulassung von Personen zum Zivildienst zu entscheiden, Einsatzbetriebe anzuerkennen und die zivildienstpflichtigen Personen einzusetzen.
nach Organisationsverordnung WBF, Art. 10a Abs. 1 und 2 (SR 172.216.1, Stand 2022-01)
italien: Centro di competenza della Confederazione per il servizio civile che ha segnatamente il compito di decidere in merito all'ammissione delle persone al servizio civile, di riconoscere gli istituti d'impiego e di occuparsi dell'impiego delle persone soggette al servizio civile.
secondo O Organizzazione DEFR, art. 10a cpv. 1 e 2 (RS 172.216.1, stato 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DÉFENSE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447882/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.