gonorrhée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Aprile 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • gonorrhée

    Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > VIH/Sida et autres infections sexuellement transmissibles ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/sexuell-uebertragbare-infektionen/hiv-aids-und-andere-sexuell-ubertragbare-Infektionen.html))

  • synonyme : blennoragie

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "gonorrhée" ([Internet, 2018-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875764))

  • synonyme : chaude-pisse

    USG: populaire

    Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > VIH/Sida et autres infections sexuellement transmissibles ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/sexuell-uebertragbare-infektionen/hiv-aids-und-andere-sexuell-ubertragbare-Infektionen.html))
allemand
  • Gonorrhoe

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Infektionen > Gonorrhoe ([Internet, 2018-11-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/gonorrhoe.html))

  • synonyme : Gonorrhö

    Source : Duden, "Gonorrhö" ([Internet, 2018-12-04](https://www.duden.de/))

  • synonyme : Tripper

    USG: umgangssprachlich

    Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Infektionen ([Internet, 2018-11-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/sexuell-uebertragbare-infektionen/hiv-aids-und-andere-sexuell-ubertragbare-Infektionen.html))
italien
  • gonorrea

    USG: corrente, registro formale e comune; EXP: insieme a clamidiosi e sifilide è una delle infezioni sessualmente trasmissibili di origine batterica più frequente

    Source : UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > HIV/Aids e altre infezioni sessualmente trasmissibili ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/gonorrhoe.htmll))

  • synonyme : blenorragìa

    USG: registro formale

    Source : Treccani, Enciclopedia, "gonorrea" ([Internet, 2019-09-14](http://www.treccani.it/enciclopedia/gonorrea-o-blenorrea-o-blenorragia_%28Enciclopedia-Italiana%29/))

  • synonyme : blenorrea

    USG: registro formale

    Source : Treccani, Enciclopedia, "gonorrea" ([Internet, 2019-09-14](http://www.treccani.it/enciclopedia/gonorrea-o-blenorrea-o-blenorragia_%28Enciclopedia-Italiana%29/))

  • synonyme : scolo

    USG: registro informale

    Source : UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > HIV/Aids e altre infezioni sessualmente trasmissibili ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/gonorrhoe.html))
anglais
  • gonorrhoea

    EXP: in men, urethral involvement is characterized by dysuria and a profuse, thick, purulent discharge; in women, involvement of the urethra is often mild or asymptomatic, but a cervicitis with purulent discharge may be produced and lead to involvement of the pelvic organs; systemic manifestations such as septicaemia, arthritis, and skin symptoms may occur in both sexes

    Source : FOPH, Diseases > Overview of diseases > HIV/AIDS and other sexually transmitted infections ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/sexuell-uebertragbare-infektionen/hiv-aids-und-andere-sexuell-ubertragbare-Infektionen.html))

  • synonyme : blennorrhagia

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "clap" ([Internet, 2018-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875764))

  • synonyme : gonococcal urethritis

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "clap" ([Internet, 2018-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875764))

  • synonyme : the clap

    USG: slang, always used with the definite article

    Source : FOPH, Diseases > Overview of diseases > HIV/AIDS and other sexually transmitted infections ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/sexuell-uebertragbare-infektionen/hiv-aids-und-andere-sexuell-ubertragbare-Infektionen.html))
romanche
  • gonorrea

    Source : Pledari Grond, "gonorrea" ([Internet, 2019-12-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=gonorrhö))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie sexuellement transmissible due au gonocoque Neisseria gonorrheae, se manifestant essentiellement par une urétrite chez l'homme, une vaginite, une cervicite ou une métrite chez la femme.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "gonorrhée" ([Internet, 2018-12-04](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8875764))

allemand
Sexuell übertragbare Infektion, die durch das Bakterium Neisseria gonorrhoeae verursacht wird, sich in einer Entzündung der Schleimhäute der Harnröhre und Geschlechtsorgane äussert und mit schmerzhaftem Brennen und eitrigem Ausfluss einhergeht.

nach BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Infektionen > Gonorrhoe ([Internet, 2018-11-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/gonorrhoe.html)) und Duden, "Gonorrhö" ([Internet, 2018-12-04](https://www.duden.de/))

italien
Infezione batterica sessualmente trasmissibile causata dal batterio Neisseria gonorrhoea.

secondo UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > HIV/Aids e altre infezioni sessualmente trasmissibili ([Internet, 2018-11-26](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/gonorrhoe.html))

anglais
Sexually transmitted infection caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae.

Wkipedia, Gonorrhea ([Internet 2020-01](https://en.wikipedia.org/wiki/Gonorrhea))

romanche
Infecziun transmissibla sexualmain che vegn chaschunada dal bacterium Neisseria gonorrhoeae e sa mussa en in'infecziun da las pels mucosas da l'uretra e dals organs genitals ed è accumpagnada d'in piztgar dolurus e d'ina flussiun da matergia.

tenor BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Infektionen > Gonorrhoe ([Internet, 2018-11-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/gonorrhoe.html)) e Duden, "Gonorrhö" ([Internet, 2018-12-04](https://www.duden.de/))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448576/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati