documentation de sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	documentation de sécurité DOM: protection des biens culturels; EXP: n’est pas réalisée par le personnel PBC de la protection civile; s’il venait à être détruit, la documentation de sécurité tient lieu de nécrologie scientifique. Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
allemand	Sicherstellungsdokumentation DOM: Kulturgüterschutz; EXP: wird nicht vom KGS-Personal des Zivilschutzes erstellt; bei totaler Zerstörung dient die Sicherstellungsdokumentation auch als wissenschaftlicher Nekrolog Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018 SDD abrév. DOM: Kulturgüterschutz; EXP: wird nicht vom KGS-Personal des Zivilschutzes erstellt; bei totaler Zerstörung dient die Sicherstellungsdokumentation auch als wissenschaftlicher Nekrolog Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018
italien	documentazione di sicurezza DOM: protezione dei beni culturali Source : UFPP, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Documentation rassemblant le plus possible d’informations précises sur un bien culturel afin de permettre sa restauration ou sa reconstruction.
OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
allemand: Präzise und umfassende Dokumentation, die die Wiederinstandstellung oder Wiederherstellung beschädigter oder zerstörter Kulturgüter ermöglicht.
BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448745/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.