prévoyance individuelle liée

Contrôlée par les experts · modifiée le 26 Settembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prévoyance individuelle liée EXP: à la différence des cotisations, les prestations sont imposées intégralement Source : OFAS > Prévoyance professionnelle > Données de base > Prévoyance individuelle liée (pilier 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=fr)) synonyme : prévoyance liée Source : OFAS > Prévoyance professionnelle > Données de base > Prévoyance individuelle liée (pilier 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=fr)) synonyme : pilier 3a Source : OFAS > Prévoyance professionnelle > Données de base > Prévoyance individuelle liée (pilier 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=fr))
allemand	gebundene Selbstvorsorge EXP: im Gegensatz zu den Beiträgen werden die Leistungen voll besteuert Source : BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge (Säule 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de)) synonyme : gebundene individuelle Vorsorge Source : BSV > Themen > Berufliche Vorsorge > Beratung / FAQ > Häufig gestellte Fragen ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00046/01110/index.html?lang=de)) synonyme : gebundene Vorsorge Source : BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge (Säule 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de)) synonyme : Säule 3a Source : BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge (Säule 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de))
italien	previdenza individuale vincolata EXP: a differenza dei contributi, le prestazioni sottostanno interamente alla tassazione Source : UFAS > Previdenza professionale > Basi > Previdenza individuale vincolata (pilastro 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=it)) synonyme : previdenza vincolata Source : UFAS > Previdenza professionale > Basi > Previdenza individuale vincolata (pilastro 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=it)) synonyme : pilastro 3a Source : UFAS > Previdenza professionale > Basi > Previdenza individuale vincolata (pilastro 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=it))
anglais	restricted pension provision Source : UBS > Private Clients > Pillar 3 a, Save taxes and build up reserves with the restricted pension provision ([Internet, 2016-11-16](https://www.ubs.com/ch/en/swissbank/private/pension/pillar-3/3a.html)) synonyme : tied pension provision Source : Credit Swiss, Pillar 3, 2008 synonyme : pillar 3a Source : UBS > Private Clients > Pillar 3 a, Save taxes and build up reserves with the restricted pension provision ([Internet, 2016-11-16](https://www.ubs.com/ch/en/swissbank/private/pension/pillar-3/3a.html)) synonyme : private provision linked savings Source : Berne Economic Development Agency, Fact Sheet National Insurance, 2007-03-01 synonyme : tax-qualified provision Source : SwissLife, Language Services, 2006
romanche	provediment individual lià Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : atgna prevenziun liada Source : GR, L Taglia per il chantun Grischun, art. 8 al. 1 lit. e (DG 720.000, versiun 2021-01) synonyme : pitga 3a Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme de prévoyance facultative qui vise à encourager la prévoyance individuelle par des privilèges fiscaux prévoyant la déduction fiscale des cotisations des assurés aux formes reconnues de prévoyances, ces derniers ne pouvant par contre pas disposer librement et en tout temps de leur avoirs.
d'après OFAS > Prévoyance professionnelle > Données de base > Prévoyance individuelle liée (pilier 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=fr))
allemand: Vorsorgeform der dritten Säule des Dreisäulenkonzepts der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, die darauf abzielt, die Selbstvorsorge durch steuerliche Privilegierung, d. h. durch die Abzugsfähigkeit der Erwerbstätigenbeiträge an die anerkannten Vorsorgeformen zu fördern, wobei die Erwerbstätigen nicht jederzeit über ihre Guthaben frei verfügen können.
nach BSV > Berufliche Vorsorge > Grundlagen > Gebundene Selbstvorsorge (Säule 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=de))
italien: Forma di previdenza costituente il terzo dei tre pilastri del sistema di previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, che intende incoraggiare la previdenza individuale attraverso agevolazioni fiscali quali la deducibilità dal reddito dei contributi versati alle forme di previdenza riconosciute dai contribuenti, i quali però non possono disporre liberamente e in qualsiasi momento dell'avere.
secondo UFAS > Previdenza professionale > Basi > Previdenza individuale vincolata (pilastro 3a) ([Internet, 2016-11-16](http://www.bsv.admin.ch/themen/vorsorge/00039/00419/index.html?lang=it))
anglais: Form of future provisions which has tax advantages and may qualify as tax deductible for employed persons subject to tax, although certain restrictions apply with regard to who can make these provisions, the form they may take and the designation of beneficiaries.
SwissLife, Language Services, 2006

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Antonymes

prévoyance individuelle libre

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46350/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.