demi-rente d'invalidité

Contrôlée par les experts · modifiée le 2 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	demi-rente d'invalidité EXP: elle est calculée d'après le même taux de conversion que la rente de vieillesse à 65 ans (pour les hommes) et de 64 ans (pour les femmes) Source : OFAS, Bulletin de la prévoyance professionnelle, 2006-09-28, n° 94, al. 556 synonyme : demi-rente USG: forme abrégée courante Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 24 al. 1 let. c (RS 831.40, état 2015-01)
allemand	halbe Invalidenrente EXP: sie wird nach dem gleichen Umwandlungssatz berechnet wie die Altersrente im 65. Altersjahr (für Männer) bzw. im 64. Altersjahr (für Frauen) Source : BSV, Die berufliche Vorsorge, Die zweite Säule der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge nach der 1. BVG-Revision, Kap. Obligatorische Versicherung, 2008-01 synonyme : halbe Rente USG: übliche Kurzform Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 24 Abs. 1 Bst. c (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien	mezza rendita d'invalidità EXP: è calcolata secondo l'aliquota di conversione valida per la rendita di vecchiaia all'età di 65 anni (per gli uomini) e di 64 anni (per le donne) Source : UFAS, CS, 1a revisione della LPP, 2000-03-01 synonyme : mezza rendita USG: forma ridotta corrente Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 24 cpv. 1 lett. c (RS 831.40, stato 2015-01)
anglais	half invalidity pension Source : EU, The Social Protection Committee, Promoting longer working lives through pension reforms, Second part, 2008-02, p. 32 ([Internet, 2016-11-29](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwitgey13c3QAhXFuhoKHW-BCcAQFggiMAA&url=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fsocial%2FBlobServlet%3FdocId%3D746%26langId%3Den&usg=AFQjCNF21wU1Vuo4zSGGSB1opNlhEU5Rwg&bvm=bv.139782543,d.bGg)) synonyme : half pension USG: usual short form Source : FSIO, Advice, Social Security, Invalidity, Benefits, 2008-03-31 synonyme : 50% invalidity pension Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	mesa renta d'invaliditad EXP: ella vegn calculada tenor la medema tariffa da conversiun sco la renta da vegliadetgna a 65 onns (per umens), resp. 64 onns (per dunnas) Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art, 24 al. 1 lit.c (CS 831.40, transl., versiun 2017-01) synonyme : mesa renta USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestation de la prévoyance professionnelle sous forme de rente, à laquelle a droit un assuré s'il est invalide à raison de 50 pour cent au moins.
d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 24 al. 1 let. c (RS 831.40, état 2015-01)
allemand: Leistung der beruflichen Vorsorge in Form einer Rente, auf die der Versicherte Anrecht hat, wenn er zu mindestens 50 Prozent invalid ist.
nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 24 Abs. 1 Bst. c (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien: Prestazione della previdenza professionale sotto forma di rendita cui ha diritto un assicurato se invalido per almeno il 50 per cento.
secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 24 cpv. 1 lett. c (RS 831.40, stato 2015-01)
romanche: Prestaziun da la prevenziun professiunala, a la quala il segirà ha il dretg, sch'el ha in grad d'invaliditad d'almain 50 pertschient.
tenor LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 24 al. 1 lit.c (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
TRAVAIL
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
TRAVAIL › Rémunération

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46385/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.