domaine du sauvetage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Febbraio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • domaine du sauvetage

    Source : Bulletin des médecins suisses, Forum du sauvetage - FMH, Thèses (Leitbild) de la FMH pour le domaine du sauvetage en Suisse, 2010, 91:33 ([Internet, 2019-02-11](https://www.sgnor.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Downloads/Leitbild_f.pdf))

  • synonyme : sauvetage

    USG: forme abrégée courante

    Source : Bulletin des médecins suisses, Forum du sauvetage - FMH, Thèses (Leitbild) de la FMH pour le domaine du sauvetage en Suisse, 2010, 91:33 ([Internet, 2019-02-11](https://www.sgnor.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Downloads/Leitbild_f.pdf))
allemand
  • Rettungswesen

    Source : Schweizerische Ärztezeitung, Plattform Rettungswesen - FMH, Leitbild der FMH zum Rettungswesen in der Schweiz, 2010, 91:33 ([Internet, 2019-02-11](https://www.sgnor.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Downloads/Leitbild_d.pdf))
italien
  • settore del salvataggio

    Source : Bollettino dei medici svizzeri, Forum di salvataggio - FMH, Direttive (Leitbild) delle FMH per il settore del salvataggio in Svizzera, 2010, 91:33 ([Internet, 2019-02-11](https://www.sgnor.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Downloads/Leitbild_i.pdf))

  • synonyme : salvataggio

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Bollettino dei medici svizzeri, Forum di salvataggio - FMH, Direttive (Leitbild) delle FMH per il settore del salvataggio in Svizzera, 2010, 91:33 ([Internet, 2019-02-11](https://www.sgnor.ch/fileadmin/user_upload/Dokumente/Downloads/Leitbild_i.pdf))
anglais
  • rescue domain

    Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche
  • sectur dal salvament

    Source : GR, Cussegl Grond, Dumonda Bucher-Brini concernent la mancanza da sanitarias e sanitaris da salvament, 2014-08-29 ([Internet, 2019-02-11](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20140829Bucher-Brini05.aspx))

  • synonyme : sectur da salvament

    Source : RTR, Editur da gasetta e pionier sin blers secturs en Surselva, 2014-06-10 ([Internet, 2019-02-11](https://www.rtr.ch/retschertga/4973fd1f-67d3-4990-91f1-638106330e3a/editur-da-gasetta-e-pionier-sin-blers-secturs-en-surselva))

  • synonyme : salvament

    USG: furma curta usitada

    Source : GR, Cussegl Grond, Dumonda Bucher-Brini concernent la mancanza da sanitarias e sanitaris da salvament, 2014-08-29 ([Internet, 2019-02-11](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20140829Bucher-Brini05.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Gesamtheit aller Einrichtungen und Massnahmen zur Rettung von Menschenleben.

Duden, "Rettungswesen" ([Internet, 2019-02-11](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/rettungswesen))

italien
Insieme delle infrastrutture e dei servizi destinati al salvataggio di persone in pericolo di vita.

secondo Duden, "Rettungswesen" ([Internet, 2019-02-11](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/rettungswesen))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DÉFENSE
  • MÉDECINE
  • DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464344/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati