taux de recyclage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Agosto 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux de recyclage DOM: déchets; EXP: le taux de recyclage des emballages pour boissons (en PET, en verre et en aluminium) doit être d'au moins 75% Source : O Emballages pour boissons, art. 8 al. 1 (RS 814.621, état 2008-01) synonyme : taux de récupération Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Données, indicateurs et cartes > Statistiques > Méthodes de calcul > Taux de recyclage des emballages pour boissons ([Internet, 2019-02-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/etat/donnees/explications-relatives-a-la-methode-delaboration-de-statistiques/methode-de-calcul-du-taux-de-recyclage--taux-de-recuperation--de.html))
allemand	Verwertungsquote DOM: Abfälle Source : V Getränkeverpackungen, Art. 8 Abs. 1 (SR 814.621, Stand 2008-01) synonyme : Rücklaufquote Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Daten, Indikatoren und Karten > Statistiken > Berechnungsmethoden > Verwertungsquote von Getränkeverpackungen ([Internet, 2019-02-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/zustand/daten/erlaeuterungen-zur-methodik-der-abfallstatistiken/berechnungsmethode-der-verwertungsquote--ruecklaufquote--von-get.html))
italien	quota di riciclaggio DOM: rifiuti Source : O Imballaggi per bevande, art. 8 cpv. 1 (RS 814.621, stato 2008-01) synonyme : quota di recupero Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dati, indicatori e carte > Statistiche > Metodi di calcolo > Quota di riciclaggio degli imballaggi per bevande ([Internet, 2019-02-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/stato/dati/spiegazioni-dei-metodi-usati-per-il-calcolo-delle-statistiche-de/metodo-di-calcolo-della-quota-di-riciclaggio--quota-di-recupero-.html))
anglais	recycling rate DOM: waste Source : Beverage Container Ordinance, art. 8 para. 1 (RS 814.621, transl., status 20018-01)
romanche	quota da recicladi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : quota da reflussiun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Proportion d'emballages recyclés dans le courant d'une année civile par rapport au poids total des emballages perdus fabriqués dans une matière donnée et remis pour être utilisés en Suisse.
d'après O Emballages pour boissons, art. 8 al. 1 (RS 814.621, état 2008-01)
allemand: Prozentualer Anteil der während eines Kalenderjahrs verwerteten Verpackungen am gesamten, für die Verwendung im Inland abgegebenen Gewicht der Einwegverpackungen aus einem Verpackungsmaterial.
nach V Getränkeverpackungen, Art. 8 Abs. 1 (SR 814.621, Stand 2008-01)
italien: Percentuale d'imballaggi riciclati durante un anno civile per rapporto al peso totale di imballaggi non riutilizzabili, fabbricati in un determinato materiale e consegnati per l'impiego in Svizzera.
secondo O Imballaggi per bevande, art. 8 cpv. 1 (RS 814.621, stato 2008-01)
anglais: Percentage proportion of the containers recycled during a calendar year compared with the total weight of non-refillable containers of a packaging material supplied for use in Switzerland.
after Beverage Container Ordinance, art. 8 para. 1 (RS 814.621, transl., status 20018-01)
romanche: Procentuala dals emballadis utilisads durant in onn chalendar en relaziun cun il pais total dals emballadis betg reutilisabels producids d'in material determinà e consegnads per il diever en Svizra.
tenor V Getränkeverpackungen, Art. 8 Abs. 1 (SR 814.621, Stand 2008-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464349/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.