îlot de chaleur urbain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • îlot de chaleur urbain

    EXP: les îlots de chaleur urbains accentuent le réchauffement en journée et réduisent considérablement le rafraîchissement nocturne à cause de l’imperméabilisation de la surface terrestre en milieu urbain ainsi que du dégagement de chaleur dû à la consommation énergétique (véhicules, industrie, climatisation)

    Source : MétéoSuisse, Nouveaux scénarios de chaleur pour les villes suisses, 2022-06-15 ([Internet, 2022-06-25](https://www.meteosuisse.admin.ch/home/actualite/meteosuisse-blog.subpage.html/fr/data/blogs/2022/6/neue-hitzeszenarien-fuer-schweizer-staedte-.html))

  • synonyme : îlot de chaleur

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Paysage > Dossiers > Microclimat urbain ([Internet, 2019-02-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/paysage/dossiers/magazine-environnement-vivre-ville/microclimat-urbain--gare-a-la-surchauffe.html))

  • synonyme : île thermique

    Source : EMPA, Comm pr. Vent en poupe pour la recherche sur les «smart cities» de l’avenir, 2011-03-18 ([Internet, 2019-02-28](https://www.empa.ch/web/s604/windkanal))

  • ICU abrév.

    EXP: les îlots de chaleur urbains accentuent le réchauffement en journée et réduisent considérablement le rafraîchissement nocturne à cause de l’imperméabilisation de la surface terrestre en milieu urbain ainsi que du dégagement de chaleur dû à la consommation énergétique (véhicules, industrie, climatisation)

    Source : MétéoSuisse, Périodes de canicule ([Internet, 2022-06-25](https://www.meteosuisse.admin.ch/home/meteo/termes-meteorologiques/canicule/periodes-de-canicule%20.html))
allemand
  • städtische Wärmeinsel

    EXP: tagsüber verstärken Wärmeinseln die Erwärmung, nachts schränken sie die Abkühlung erheblich ein; Verantwortlich für dieses Phänomen sind die Versiegelung der Bodenflächen im städtischen Raum sowie die Abwärme von Fahrzeugen, Industrie und Klimaanlagen

    Source : MétéoSuisse, Städtische Wärmeinsel, 2019-06-27 ([Internet, 2022-06-25](https://www.meteoschweiz.admin.ch/home/aktuell/meteoschweiz-blog.subpage.html/de/data/blogs/2019/6/staedtische-waermeinsel.html))

  • synonyme : Wärmeinsel

    Source : BAFU, Themen > Thema Landschaft > Dossiers > Wärmeinseln ([Internet, 2019-02-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/landschaft/dossiers/magazin-umwelt-lebensraum-stadt/waermeinseln--die-aufgeheizte-stadt.html))

  • synonyme : städtische Hitzeinsel

    Source : NCCS, A. 13 Hitzeinseln in der Stadt Freiburg ([Internet, 2023-11-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/massnahmen/pak/projektephase2/pilotprojekte-zur-anpassung-an-den-klimawandel--cluster--umgang-/a-13-hitzeinseln-in-der-stadt-freiburg.html))

  • synonyme : Hitzeinsel

    Source : NCCS, A. 13 Hitzeinseln in der Stadt Freiburg ([Internet, 2023-11-07](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/massnahmen/pak/projektephase2/pilotprojekte-zur-anpassung-an-den-klimawandel--cluster--umgang-/a-13-hitzeinseln-in-der-stadt-freiburg.html))
italien
  • isola di calore urbana

    Source : MeteoSvizzera, Le elevate temperature delle città ([Internet, 2023-11-07](https://www.meteosvizzera.admin.ch/clima/il-clima-della-svizzera/le-elevate-temperature-delle-citta.html))

  • synonyme : isola di calore

    Source : UFAM, Temi > Tema Paesaggio > Dossier > Microclima urbano: isole di calore ([Internet, 2019-02-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/paesaggio/dossier/webzine-ambiente-spazi-urbani/microclima-urbano--isole-di-calore.html))
anglais
  • urban heat island

    Source : EMPA, PR “Heat islands” in the city, 2017-07-21 ([Internet, 2019-02-28](https://www.empa.ch/web/s604/urban-heat-islands))

  • synonyme : heat island

    USG: usual short form

    Source : UCAR Center for Science Education, Urban heat islands ([INternet, 2019-02-28](https://scied.ucar.edu/longcontent/urban-heat-islands))

  • UHI abrév.

    Source : EMPA, PR “Heat islands” in the city, 2017-07-21 ([Internet, 2019-02-28](https://www.empa.ch/web/s604/urban-heat-islands))
romanche
  • insla da chalur

    EXP: durant il di rinforzan inslas da chalur il stgaudament, durant la notg limiteschan ellas considerablamain la sfradentada; responsabels per quel fenomen èn la sigillada da la surfatscha dal terren en las citads e la chalur persa dals vehichels, l'industria ed ils indrizs da climatisaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

  • synonyme : insla termica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Zone urbaine où l'on enregistre une température ambiante plus élevée que dans les zones environnantes.

Le grand dictionnaire terminologique, "îlot de chaleur urbain" ([Internet, 2022-06-25](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17487321))

italien
Area urbana in cui, a causa della sigillatura del suolo prodotta dalle sovrastrutture urbane e delle emissioni di calore liberate dai veicoli, dall’industria e dagli impianti di climatizzazione, si intensifica il riscaldamento diurno e si riduce notevolmente il raffreddamento notturno.

secondo UFAM, Temi > Tema Paesaggio > Dossier > Microclima urbano: isole di calore ([Internet, 2019-02-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/paesaggio/dossier/webzine-ambiente-spazi-urbani/microclima-urbano--isole-di-calore.html))

anglais
Metropolitan area which is significantly warmer than its surroundings due to asphalt and concrete absorbing the sun's heat and to waste heat from vehicles, factories, and air conditioners.

after UCAR Center for Science Education, Urban heat islands ([Internet, 2019-02-28](https://scied.ucar.edu/longcontent/urban-heat-islands))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ARTS ET CULTURE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464379/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati