droit à la réparation du dommage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Febbraio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • droit à la réparation du dommage

    DOM: prévoyance professionnelle

    Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 52 al. 2 (RS 831.40, état 2015-01)

allemand
  • Anspruch auf Schadenersatz

    DOM: berufliche Vorsorge

    Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 52 Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2015-01)

  • synonyme : Schadenersatzanspruch

    Source : V Beurteilung von Schadenersatzansprüchen, Tit. (SR 711.2, Stand 2013-04)

italien
  • diritto al risarcimento del danno

    DOM: previdenza professionale

    Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 52 cpv. 2 (RS 831.40, stato 2015-01)

  • synonyme : diritto al risarcimento danni

    Source : NewsAdmin, Caso Behring / gruppo Moore Park: il Ministero pubblico della Confederazione ordina l'istruzione preparatoria ([Internet, 2016-11-30](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=27870))

romanche
  • dretg d'indemnisaziun dal donn

    DOM: prevenziun professiunala

    Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 52 al. 2 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • FINANCES
  • ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46519/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati