examen de la loyauté

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Luglio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen de la loyauté DOM: prévoyance professionnelle Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 48g tit. (RS 831.441.1, état 2016-04)
allemand	Prüfung der Loyalität DOM: berufliche Vorsorge Source : V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 48g Sachüb. (SR 831.441.1, Stand 2016-04) synonyme : Loyalitätsprüfung Source : IG/CI Autonome Sammel- und Gemeinschaftsstiftungen, Vernehmlassung über die Änderungen der Verordnungen im Rahmen der Strukturrefom in der beruflichen Vorsorge - Bericht des BSV vom 12. November 2010, 2011-02, S. 9, Abs. 1
italien	verifica della lealtà DOM: previdenza professionale Source : O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 48g rubrica (RS 831.441.1, stato 2016-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Prüfung der Integrität und Loyalität der Verantwortlichen einer Vorsorgeeinrichtung oder einer Einrichtung, die nach ihrem Zweck der beruflichen Vorsorge dient, erfolgt regelmässig bei der Prüfung der Gründungsvoraussetzungen nach Artikel 13 der Verordnung vom 10. und 22. Juni 20111 über die Aufsicht in der beruflichen Vorsorge. »
« L'examen de l'intégrité et de la loyauté des responsables d'une institution de prévoyance ou d'une institution servant à la prévoyance s'effectue lors de la création de telles institutions, dans le cadre de l'examen visé à l'art. 13 de l'ordonnance des 10 et 22 juin 2011 sur la surveillance dans la prévoyance professionnelle. »
« La verifica dell'integrità e della lealtà dei responsabili di un istituto di previdenza professionale o di un istituto dedito alla previdenza professionale avviene di regola nel contesto della verifica di cui all'articolo 13 dell'ordinanza del 10 e 22 giugno 20111 concernente la vigilanza nella previdenza professionale. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

examen de l'intégrité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46580/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.