taux d'intérêt technique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Luglio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux d'intérêt technique DOM: prévoyance professionnelle; EXP: il reste constant pendant toute la durée de la retraite et ne peut être modifié qu'avant celle-ci, une hausse ou une baisse de ce taux entraîne une hausse ou une baisse du taux de conversion en rente (a); il est défini par l'organe suprême d'une l'institution de prévoyance (b) Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 51a al. 2 let. e (RS 831.40, état 2015-01) synonyme : taux technique USG: forme abrégée courante Source : OFAS, Glossaire de la prévoyance professionnelle, "Taux technique", 2012-11
allemand	technischer Zinssatz DOM: berufliche Vorsorge; EXP: er bleibt während der Pensionierungszeit unverändert und kann deshalb nur vor der Pensionierung geändert werden; seine Erhöhung bzw. Senkung bewirkt eine Erhöhung bzw. Senkung des Rentenumwandlungssatzes (a); seine Höhe wird vom obersten Organ einer Vorsorgeeinrichtung festgelegt (b) Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 51a Abs. 2 Bst. e (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien	tasso d'interesse tecnico DOM: previdenza professionale; EXP: esso rimane invariato durante il periodo del pensionamento e può essere quindi modificato solo prima dello stesso; un suo aumento rispettivamente una sua riduzione comporta un aumento rispettivamente una riduzione del tasso di conversione in rendita (a); viene definito dall'organo supremo di un istituto di previdenza (b) Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 51a cpv. 2 lett. e (RS 831.40, stato 2015-01) synonyme : tasso tecnico USG: forma ridotta corrente Source : FINMA, Istituti, Assicurazioni, Tasso tecnico massimo, 2012-12-10
romanche	tariffa da tschains tecnica DOM: prevenziun professiunala; EXP: el restà invarià durant il temp da pensiunament e po per quai vegnir midà mo avant il pensiunament; ses augment, resp. la reducziun chaschuna in augment resp. ina reducziun da la tariffa da conversiun da la renta (a); sia autezza vegn fixada da l'organ suprem d'ina instituziun da prevenziun (b) Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 51a al. 3 lit. e (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taux d'intérêt servant à fixer le montant des prestations de libre passage dans les caisses à primauté des prestations (par escompte de la valeur actuelle des droits acquis) ou taux choisi pour rémunérer le capital de couverture des rentes ainsi que pour calculer la rémunération du capital-vieillesse.
d'après OFAS, Glossaire de la prévoyance professionnelle, "Taux technique", 2012-11 et DFF, La politique budgétaire de A à Z, Termes essentiels, 2004-04
allemand: Zinssatz zur Festsetzung der Freizügigkeitsleistungen bei Leistungsprimatkassen durch Abdiskontierung der Barwerte der erworbenen Ansprüche bzw. Zinsannahme zur Verzinsung des Rentendeckungskapitals, d. h. des angesparten Alterskapitals ab der Pensionierung.
nach BSV, Glossar zur beruflichen Vorsorge, "Technischer Zinssatz", 2012-11 und EFD, Finanzpolitik von A bis Z, Grundbegriffe, 2004-04, S. 50
italien: Tasso con il quale è rimunerato, dal pensionamento in poi, il capitale di vecchiaia risparmiato.
secondo DFF, Politica finanziaria dalla A alla Z, Nozioni di base, 2004-04
romanche: Tschains per fixar las prestaziuns da libra circulaziun dal chapital da vegliadetgna spargnà a partir dal pensiunament.
tenor BSV, Glossar zur beruflichen Vorsorge, "Technischer Zinssatz", 2012-11 e EFD, Finanzpolitik von A bis Z, Grundbegriffe, 2004-04, S. 50

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46595/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.