filiale dans la fortune de placement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Luglio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	filiale dans la fortune de placement EXP: elle n'est autorisée que dans les groupes de placements immobiliers et les groupes de placements en capital-risque Source : O Fondations de placement, art. 32 tit. (RS 831.403.2, état 2014-07)
allemand	Tochtergesellschaft im Anlagevermögen EXP: sie ist nur bei Immobilien-Anlagegruppen und Anlagegruppen mit Risikokapital zulässig Source : V Anlagestiftungen, Art. 32 Sachüb. (SR 831.403.2, Stand 2014-07)
italien	filiale nel patrimonio d'investimento EXP: è ammessa esclusivamente nei gruppi d'investimento immobiliare e nei gruppi d'investimento con capitale di rischio Source : O Fondazioni d'investimento, art. 32 rubrica (RS 831.403.2, stato 2014-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise à un caractère de placement qui est contrôlée par une fondation de placement dans le domaine de la prévoyance professionnelle en détenant la majorité du capital et des droits de vote ou en tant qu'unique propriétaire.
d'après O Fondations de placement, art. 32 al. 1 (RS 831.403.2, état 2014-07)
allemand: Unternehmen mit Anlagecharakter, das von einer Anlagestiftung im Bereich der beruflichen Vorsorge durch Kapital- und Stimmenmehrheit oder durch Alleineigentum beherrscht wird.
nach V Anlagestiftungen, Art. 32 Abs. 1 (SR 831.403.2, Stand 2014-07)
italien: Impresa con carattere d'investimento che viene controllata da una fondazione d'investimento nell'ambito della previdenza professionale mediante la maggioranza del capitale e dei voti oppure in quanto unica proprietaria.
secondo O Fondazioni d'investimento, art. 32 cpv. 1 (RS 831.403.2, stato 2014-07)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
FINANCES
ASSURANCES › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

fortune de placement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46597/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.